1
00:00:23,461 --> 00:00:25,461
Ese es el tipo de cosas que necesitamos.

2
00:00:26,181 --> 00:00:28,181
Oh, aquí está mi invitado.

3
00:00:31,421 --> 00:00:33,221
Gracias, sargento.

4
00:00:35,181 --> 00:00:38,381
Señor Fraser. Max Hoffmann.

5
00:00:39,421 --> 00:00:42,339
Nos conocimos brevemente.
En Oak Ridge, Tennessee, sí.

6
00:00:42,340 --> 00:00:44,739
Sí, lo recuerdo.
Conozco su trabajo, profesor.

7
00:00:44,740 --> 00:00:46,461
Y estoy encantado de verte.

8
00:00:46,462 --> 00:00:48,220
Mi esposa Helena.

9
00:00:48,221 --> 00:00:49,499
Ella trabaja como mi asistente.

10
00:00:49,500 --> 00:00:51,661
Ah, encantado de conocerla, señora Fraser.

11
00:00:51,784 --> 00:00:53,342
¿Cómo estás?

12
00:00:53,343 --> 00:00:55,421
Ven, ven. Deberíamos entrar.

13
00:00:55,422 --> 00:00:57,423
La prueba comenzará pronto.

14
00:01:08,183 --> 00:01:10,223
Ay, Helena. Bienvenido.
Patricio.

15
00:01:10,743 --> 00:01:12,782
Aquí mismo.

16
00:01:12,783 --> 00:01:14,783
Gracias a Dios la tormenta ha pasado.

17
00:01:15,263 --> 00:01:17,583
Me pregunto si Dios tuvo algo que ver.
con eso.

18
00:01:17,983 --> 00:01:20,143
¿Es usted religioso, profesor Fraser?

19
00:01:21,023 --> 00:01:22,302
Ya no.

20
00:01:22,303 --> 00:01:23,541
Profesor.
Patricio.

21
00:01:23,542 --> 00:01:25,343
Tengo unas gafas aquí para
usted.

22
00:01:25,344 --> 00:01:27,302
Disculpen, muchachos.

23
00:01:27,453 --> 00:01:30,653
Nunca pensé que estaría aquí.
Que este día llegaría.

24
00:01:30,973 --> 00:01:32,813
¿A qué distancia estamos de la torre?

25
00:01:32,814 --> 00:01:34,813
5,68 millas.

26
00:01:35,693 --> 00:01:36,932
10.000 yardas.

27
00:01:36,933 --> 00:01:39,213
No necesitas preocuparte.
No lo soy.

28
00:01:39,214 --> 00:01:40,813
Aquí.

29
00:01:42,413 --> 00:01:43,852
Estabilice el trípode.

30
00:01:43,853 --> 00:01:46,013
Para mí este es el final de un largo
viaje.

31
00:01:47,293 --> 00:01:49,133
Ojalá mi familia hubiera podido ver
esto.

32
00:01:49,134 --> 00:01:51,133
¿Murieron en la guerra?

33
00:01:52,333 --> 00:01:53,652
Treblinka.

34
00:01:53,653 --> 00:01:56,813
Tal vez después de esto no habrá
Más guerras, señor Hoffman.

35
00:01:57,693 --> 00:01:59,733
Esperemos que así sea.

36
00:02:00,213 --> 00:02:02,213
Por el bien de todos.

37
00:02:13,813 --> 00:02:16,813
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre...

38
00:02:20,453 --> 00:02:23,293
¿Has pensado qué pasará?
después de todo esto?

39
00:02:23,653 --> 00:02:25,653
Si no funciona.

40
00:02:26,213 --> 00:02:30,773
Si no funciona... tal vez deberíamos
alégrate.

41
00:02:31,453 --> 00:02:35,372
14, 13, 12, 11,

42
00:02:35,373 --> 00:02:38,052
10, nueve, ocho,

43
00:02:38,053 --> 00:02:40,212
siete, seis,

44
00:02:40,213 --> 00:02:42,172
cinco, cuatro,

45
00:02:42,173 --> 00:02:45,213
tres, dos, uno.

46
00:03:16,573 --> 00:03:18,573
¡Eso es todo! ¡Dios mío!

47
00:03:19,293 --> 00:03:21,293
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

48
00:03:30,453 --> 00:03:32,453
Funcionó.

49
00:05:03,053 --> 00:05:05,133
Buenas noches.
Buenas noches, señor Gorin.

50
00:05:11,599 --> 00:05:37,868
<color de fuente="
http://UKsubtitles.ru.

51
00:05:55,413 --> 00:05:57,373
Él está aquí.

52
00:06:07,293 --> 00:06:09,012
Señor Foyle.

53
00:06:09,013 --> 00:06:12,013
¿Sí? Supongo que no lo harías
reconózcame, señor.

54
00:06:12,014 --> 00:06:13,812
Por supuesto que sí.
PC Shaw.

55
00:06:13,813 --> 00:06:16,653
Sí, claro. ¿Cómo estás, Frank?
Aguantando.

56
00:06:17,053 --> 00:06:19,451
Tengo miedo de haberte abandonado
allá por 1940.

57
00:06:19,452 --> 00:06:22,651
Bueno, te alistaste. Perfectamente bueno
razón, me pareció.

58
00:06:22,652 --> 00:06:24,091
¿Acabas de regresar?
Sí, señor.

59
00:06:24,092 --> 00:06:26,453
Me enviaron desde Singapur
vía Suez.

60
00:06:27,133 --> 00:06:28,651
Es difícil creer que estoy en casa.

61
00:06:28,652 --> 00:06:30,731
No pudieron recuperarte
¿antes?

62
00:06:30,732 --> 00:06:32,651
Los japoneses me hicieron prisionero en
Java.

63
00:06:32,652 --> 00:06:34,333
Tengo malaria, ¿lo creerías?

64
00:06:34,334 --> 00:06:35,812
¿Y usted, señor?

65
00:06:35,813 --> 00:06:38,012
Bueno...
Damas y caballeros.

66
00:06:38,013 --> 00:06:40,891
Dirígete a Inmigración.
Gracias.

67
00:06:40,892 --> 00:06:43,333
¿Vuelve a Hastings?
No. Nos bombardearon.

68
00:06:43,334 --> 00:06:45,332
La familia está ahora en Londres.

69
00:06:45,333 --> 00:06:47,453
Han pasado seis años desde que me fui
ellos.

70
00:06:48,133 --> 00:06:50,332
El niño tenía diez años cuando me fui.

71
00:06:50,333 --> 00:06:52,092
Ahora será un hombre.

72
00:06:52,093 --> 00:06:54,771
Me pregunto qué hará la esposa.
qué hacer al tenerme de vuelta.

73
00:06:54,772 --> 00:06:56,053
Ella estará muy contenta.

74
00:06:56,054 --> 00:06:58,093
¿Crees que sí?
Sí.

75
00:07:00,013 --> 00:07:02,052
Escuchas historias.

76
00:07:02,053 --> 00:07:04,013
Todo es tan diferente ahora.
Mmm.

77
00:07:04,014 --> 00:07:06,653
¿Señor Foyle?
Sí.

78
00:07:07,093 --> 00:07:09,373
Me pregunto si podría pedirte que vengas
conmigo.

79
00:07:10,133 --> 00:07:12,252
Perdóname, ¿eres...?

80
00:07:12,253 --> 00:07:16,012
Arturo Valentín. estoy con el
Servicio de Seguridad.

81
00:07:16,013 --> 00:07:19,453
Desgraciado. Lamento oírlo.
Para nada necesario, señor.

82
00:07:19,454 --> 00:07:21,652
Si no te importa...

83
00:07:21,653 --> 00:07:23,492
¿Puedo preguntar por qué?

84
00:07:23,493 --> 00:07:25,493
Órdenes desde arriba.

85
00:07:26,093 --> 00:07:30,613
Bueno, si me disculpan, he estado
atrapado en un barco durante los últimos cinco
días, así que ya me voy a casa.

86
00:07:30,614 --> 00:07:32,653
Te lo pregunto amablemente.

87
00:07:35,853 --> 00:07:37,772
Franco, buena suerte.

88
00:07:37,773 --> 00:07:40,811
La Fuerza te llevará de regreso.
Eras muy bueno según recuerdo.

89
00:07:40,812 --> 00:07:42,531
¿Cómo fue tu viaje a América?

90
00:07:42,532 --> 00:07:45,211
Si sabes dónde he estado,
probablemente sepas cómo te fue.

91
00:07:45,212 --> 00:07:46,931
Dejaste un gran alboroto.

92
00:07:46,932 --> 00:07:49,291
Nuestro embajador
llamado al Departamento de Estado.

93
00:07:49,292 --> 00:07:51,453
Al FBI le gustaría que volvieras.

94
00:07:52,213 --> 00:07:53,931
Ah, es lindo que te quieran.

95
00:07:53,932 --> 00:07:56,733
¿Sabía usted que el Senador Hardpage es
muerto?

96
00:07:58,533 --> 00:08:01,972
No lo hice.
Se quitó la vida.

97
00:08:01,973 --> 00:08:04,093
Eso es lamentable.
Ah, me pregunto.

98
00:08:04,813 --> 00:08:06,853
Lo has estado acosando durante seis
meses.

99
00:08:06,854 --> 00:08:09,092
No es la palabra que usaría.

100
00:08:09,093 --> 00:08:11,011
Entonces estás aquí para arrestarme, ¿es eso?
eso?

101
00:08:11,012 --> 00:08:13,613
Si por mí fuera, señor Foyle,
No estaría aquí en absoluto.

102
00:08:13,614 --> 00:08:15,373
Por aquí, por favor.

103
00:08:19,573 --> 00:08:21,573
Mi Foyle.

104
00:08:22,053 --> 00:08:24,052
Qué sorpresa.

105
00:08:24,053 --> 00:08:27,853
Ejecutivo de Operaciones Especiales
sido liquidado. Estoy con el MI5 ahora.

106
00:08:30,413 --> 00:08:32,132
Felicidades.

107
00:08:32,133 --> 00:08:33,853
Muy bueno verte de nuevo.

108
00:08:34,413 --> 00:08:37,651
Seré breve. debes estar cansado
después de tu largo viaje.

109
00:08:37,652 --> 00:08:41,573
Han surgido circunstancias en las que
Sentimos que necesitamos su ayuda.

110
00:08:43,213 --> 00:08:46,173
Las circunstancias son el final del
¿guerra?

111
00:08:46,533 --> 00:08:47,933
Si tan solo hubiera terminado.

112
00:08:47,934 --> 00:08:50,172
Tenemos una nueva guerra.

113
00:08:50,173 --> 00:08:52,772
Un nuevo enemigo.
Los soviéticos.

114
00:08:52,773 --> 00:08:57,051
George Orwell la llama Guerra Fría
y creo que eso podría probar
apropiado.

115
00:08:57,052 --> 00:09:01,213
Bien puede ser el caso, señorita Pierce,
pero lo que tiene que ver conmigo fallo
para entender.

116
00:09:01,214 --> 00:09:03,373
¿Tienes más equipaje?

117
00:09:04,053 --> 00:09:06,811
Te llevaremos a Londres.
Bueno, no voy a ninguna parte

118
00:09:06,812 --> 00:09:10,371
hasta que obtenga una explicación razonable
cualesquiera que sean estas circunstancias.

119
00:09:10,372 --> 00:09:11,971
Bueno, eso quedará claro.

120
00:09:11,972 --> 00:09:15,331
Y me gustaría hacerlo perfecto
claro que no vendré
Londres.

121
00:09:15,332 --> 00:09:19,293
Entonces no tendremos alternativa
pero ponerte en un barco de regreso a
América.

122
00:09:53,933 --> 00:09:55,933
Gracias, Carlota.

123
00:09:56,653 --> 00:09:58,653
Por aquí.

124
00:10:02,013 --> 00:10:03,852
Señor Foyle.

125
00:10:03,853 --> 00:10:05,492
Entra, entra.

126
00:10:05,493 --> 00:10:07,252
Guillermo Cámaras.

127
00:10:07,253 --> 00:10:08,652
¿Cómo estás?

128
00:10:08,653 --> 00:10:10,653
Tome asiento, por favor.

129
00:10:19,013 --> 00:10:21,653
¿Quieres un poco de té?
No lo haré, gracias.

130
00:10:22,573 --> 00:10:24,653
Bueno, iré directo al
punto.

131
00:10:26,013 --> 00:10:28,013
Vivimos en una nueva era, señor Foyle.

132
00:10:28,973 --> 00:10:31,292
Nuevos peligros.

133
00:10:31,293 --> 00:10:33,293
La bomba atómica.

134
00:10:33,733 --> 00:10:35,851
Es extraño pensar después de todo lo que hemos
pasado por,

135
00:10:35,852 --> 00:10:40,533
una sola arma de diez pies de largo podría
destruir todo Londres, gran parte de
el sur de Inglaterra.

136
00:10:41,533 --> 00:10:44,013
Stalin está decidido a conseguir su
manos en uno.

137
00:10:44,693 --> 00:10:47,293
Y una nueva guerra podría convenirle más bien
bueno.

138
00:10:48,093 --> 00:10:50,573
La cosa es que le sobra
simpatizantes.

139
00:10:51,173 --> 00:10:53,173
Compañeros de viaje.

140
00:10:53,573 --> 00:10:55,013
Espías.

141
00:10:56,853 --> 00:10:58,492
Hace tres semanas,

142
00:10:58,493 --> 00:11:02,933
un empleado de cifrado ruso llamado Aleksei
Gorin desertó del soviético
Embajada.

143
00:11:03,413 --> 00:11:08,813
Trajo consigo ciertos
documentos que sugerían la
existencia de una red de espías soviética.

144
00:11:08,814 --> 00:11:10,132
El Anillo de la Eternidad.

145
00:11:10,133 --> 00:11:12,332
Era nuevo. Estaba bien colocado.

146
00:11:12,333 --> 00:11:13,933
Y nunca habíamos oído hablar de eso.

147
00:11:13,934 --> 00:11:16,452
Lo cual era... bastante preocupante.

148
00:11:16,453 --> 00:11:20,173
Disculpe, no entiendo
¿Qué tiene esto que ver conmigo?

149
00:11:20,493 --> 00:11:24,133
Bueno, si existe, es un problema grave.
amenaza a la seguridad nacional.

150
00:11:24,134 --> 00:11:26,692
Yo no estoy convencido.

151
00:11:26,693 --> 00:11:29,293
Creo que este hombre, Gorin, está intentando
Véndenos un cachorro.

152
00:11:29,733 --> 00:11:33,213
Desinformación, diseñada para hacernos
desperdiciar nuestro tiempo y recursos.

153
00:11:33,214 --> 00:11:34,932
Exactamente.

154
00:11:34,933 --> 00:11:37,972
Lo que necesitamos aquí es policía.
métodos.

155
00:11:37,973 --> 00:11:42,533
El tipo de habilidades forenses que
nos diría
qué es verdad y qué no lo es.

156
00:11:42,853 --> 00:11:44,491
No responde la pregunta.

157
00:11:44,492 --> 00:11:47,213
Hay cientos de
personas calificadas a su disposición.

158
00:11:47,214 --> 00:11:49,653
No entiendo por qué estoy aquí.

159
00:11:50,133 --> 00:11:53,533
Bueno, resulta...
es posible que tengas una conexión personal.

160
00:11:55,293 --> 00:11:57,293
Muéstrele las diapositivas.

161
00:11:58,253 --> 00:12:00,212
Profesor Michael Fraser.

162
00:12:00,213 --> 00:12:02,171
Físico muy distinguido

163
00:12:02,172 --> 00:12:05,571
y un miembro muy alto de
una dirección llamada Tube Alloys.

164
00:12:05,572 --> 00:12:07,171
Es deliberadamente anodino.

165
00:12:07,172 --> 00:12:11,893
En realidad es responsable de la
cotejo y avance de la atómica
investigación.

166
00:12:13,693 --> 00:12:17,092
Marc Vlessing, residente holandés
en Londres.

167
00:12:17,093 --> 00:12:19,853
Y un conocido intermediario
trabajando para los soviéticos.

168
00:12:19,854 --> 00:12:22,332
Según los documentos tomados por Gorin,

169
00:12:22,333 --> 00:12:28,092
ha tenido tres reuniones con un
científico cuyo nombre clave es Jenny.

170
00:12:28,093 --> 00:12:30,092
Fraser es filatelista.

171
00:12:30,093 --> 00:12:34,011
Colecciona sellos y el invertido.
Jenny es un espécimen muy preciado.

172
00:12:34,012 --> 00:12:36,013
No conozco a ninguna de estas personas.

173
00:12:36,493 --> 00:12:41,093
La esposa de Fraser, Helen, lo ayudó.
en todo su trabajo hasta convertirse en
malestar

174
00:12:41,094 --> 00:12:43,532
y contrató una secretaria,

175
00:12:43,533 --> 00:12:46,093
cuyas fotografías también fueron llevadas a
nosotros por Gorin.

176
00:12:47,653 --> 00:12:51,573
Su nombre es Samantha Wainwright.
La conocías como Samantha Stewart, yo
creer.

177
00:12:52,253 --> 00:12:55,731
Cuando analizamos sus antecedentes,
Nos dimos cuenta de su conexión contigo.

178
00:12:55,732 --> 00:12:57,733
Ella era su conductora, según tengo entendido.

179
00:13:00,453 --> 00:13:02,331
Entonces, ¿qué estás sugiriendo exactamente?

180
00:13:02,332 --> 00:13:05,733
Bueno, me temo que la evidencia
está justo ahí frente a ti.

181
00:13:07,093 --> 00:13:10,013
¿Dónde fue llevado esto?
Fuera del Teatro Old Vic.

182
00:13:10,014 --> 00:13:12,572
¿Cuándo fue tomada?
Hace un mes.

183
00:13:12,573 --> 00:13:14,771
Chéjov estaba jugando. la cereza
Huerto.

184
00:13:14,772 --> 00:13:17,251
¿Alguna vez ha mostrado
¿Alguna simpatía comunista?

185
00:13:17,252 --> 00:13:19,491
A mí no.
Bueno, has estado fuera.

186
00:13:19,492 --> 00:13:21,733
El señor y la señora Wainwright pasaron tres
meses

187
00:13:21,734 --> 00:13:25,132
en una casa cooperativa comunista
cerca de Sevenoaks

188
00:13:25,133 --> 00:13:28,491
antes de acercarse a Londres.
Mucho tiempo para cambiar de opinión.

189
00:13:28,492 --> 00:13:31,851
O podría haber estado actuando por
lealtad injustificada hacia su empleador.

190
00:13:31,852 --> 00:13:34,411
Su motivación no es realmente
la cuestión, señor Foyle.

191
00:13:34,412 --> 00:13:37,851
Si ella está transmitiendo secretos atómicos,
eso la convierte en una traidora.

192
00:13:37,852 --> 00:13:41,411
Y no necesito recordarle a
policía cual es la sentencia por eso
podría ser.

193
00:13:41,412 --> 00:13:44,973
Para que puedas ver cómo es absolutamente
Es de su interés investigar esto.
para nosotros.

194
00:13:44,974 --> 00:13:46,893
Descubra lo que está pasando.

195
00:13:47,213 --> 00:13:49,213
No hay necesidad de ningún disgusto.

196
00:13:51,933 --> 00:13:53,373
¿Qué dices?

197
00:13:59,453 --> 00:14:01,293
.

198
00:14:11,373 --> 00:14:13,130
¿Cómo se siente hoy, señora?
¿Fraser?

199
00:14:13,131 --> 00:14:14,693
Mucho mejor. Gracias, Sam.

200
00:14:14,694 --> 00:14:16,732
Estoy muy feliz.

201
00:14:20,652 --> 00:14:22,652
Entra.

202
00:14:25,933 --> 00:14:30,013
Me voy ahora, profesor Fraser.
Dijiste que podía irme temprano hoy.

203
00:14:30,613 --> 00:14:31,931
Ah, sí, por supuesto.

204
00:14:31,932 --> 00:14:34,650
Aquí está su discurso para la Universidad.
Universidad. Gracias.

205
00:14:34,651 --> 00:14:38,010
Tienes que decidir sobre la cena.
Asociación de Trabajadores Científicos.

206
00:14:38,011 --> 00:14:40,933
Oh sí. Creo que es un no.
Estoy demasiado ocupado en este momento.

207
00:14:41,533 --> 00:14:43,572
Les escribiré mañana.

208
00:14:43,573 --> 00:14:46,692
¿Hay algo más?
No, no. Nada, gracias.

209
00:14:46,693 --> 00:14:48,732
Te veré mañana.

210
00:15:42,972 --> 00:15:45,012
Hola Jim. Pedro.

211
00:15:56,492 --> 00:15:58,532
Hola.

212
00:15:58,533 --> 00:16:01,013
¿Qué tipo de día?
No está tan mal.

213
00:16:02,173 --> 00:16:07,253
No tuve mucha suerte con las compras.
aunque. Sin salmón. No hay papel higiénico.
Sin Ovaltina.

214
00:16:07,254 --> 00:16:08,692
Y nada de frutos rojos.

215
00:16:08,693 --> 00:16:11,373
Aparentemente todo ha sido usado por el
WI para mermelada.

216
00:16:11,733 --> 00:16:13,851
¿Huevos en polvo? ¿Pan?

217
00:16:13,852 --> 00:16:16,610
Ahora son 14 onzas por libra,
lo cual es ridículo.

218
00:16:16,611 --> 00:16:20,333
Tiene tanta tiza que no
seguro si debemos comerlo o
escribe con él.

219
00:16:20,334 --> 00:16:21,812
¿No más spam?

220
00:16:21,813 --> 00:16:25,250
Espero que no te vayas a quejar.
No, no. Me encanta el spam.

221
00:16:25,251 --> 00:16:28,533
Eso es igual de bueno
porque no hay mucho más alrededor.

222
00:16:30,292 --> 00:16:33,293
A veces me pregunto
si realmente ganamos la guerra.

223
00:16:34,012 --> 00:16:36,812
Bueno, tengo algunas buenas noticias.

224
00:16:37,453 --> 00:16:40,931
¿Qué?
He sido preseleccionado.

225
00:16:40,932 --> 00:16:43,492
¿Qué?
Para las elecciones parciales de West Peckham.

226
00:16:43,493 --> 00:16:44,931
¡Eso es maravilloso!

227
00:16:44,932 --> 00:16:46,933
¿Cuándo lo escuchaste?
Esta mañana.

228
00:16:47,293 --> 00:16:49,293
Llegó justo después de que te fuiste.

229
00:16:51,453 --> 00:16:52,611
Vas a ser diputado.

230
00:16:52,612 --> 00:16:55,331
Bueno, voy a ser uno de
cuatro candidatos potenciales

231
00:16:55,332 --> 00:16:59,371
elegido para luchar por un escaño conservador seguro
con una posibilidad muy remota de
convertirse en diputado.

232
00:16:59,372 --> 00:17:02,453
No es exactamente lo mismo.
Pero sigue siendo maravilloso.

233
00:17:03,412 --> 00:17:05,453
¿Te pagarán?
No.

234
00:17:06,132 --> 00:17:09,731
Es peor que eso. tengo miedo
vas a tener que apoyarme.

235
00:17:09,732 --> 00:17:13,412
Tendré que cubrir mi propio viaje y
gastos a menos que pueda conseguir financiación.

236
00:17:13,413 --> 00:17:14,772
Eso es poco probable.

237
00:17:14,773 --> 00:17:16,810
Bueno, sabes que estoy detrás de ti, Adam.

238
00:17:16,811 --> 00:17:18,571
Estoy completamente detrás de ti.

239
00:17:18,572 --> 00:17:21,211
Y puedes devolverme el dinero cuando ganes.
Si gano.

240
00:17:21,212 --> 00:17:23,653
¿Cómo te sientes siendo diputado?
esposa?

241
00:17:24,332 --> 00:17:26,132
¿La esposa de un diputado laborista?

242
00:17:26,133 --> 00:17:27,731
Sí.

243
00:17:27,732 --> 00:17:29,732
Compraré un sombrero nuevo.

244
00:17:35,133 --> 00:17:36,772
No se puede descartar.

245
00:17:36,773 --> 00:17:41,571
Una mujer dándole un sobre a un hombre.
no necesariamente está cometiendo un
crimen.

246
00:17:41,572 --> 00:17:43,893
Depende si ella sabe lo que es
adentro.

247
00:17:43,894 --> 00:17:45,253
Bueno, por supuesto.

248
00:17:46,613 --> 00:17:48,653
¿Puedo darle un consejo, señor
Foyle?

249
00:17:49,213 --> 00:17:50,812
¿Eso es opcional?

250
00:17:50,813 --> 00:17:53,770
Sé que Sir William está muy interesado
tenerte en nuestro outfit.

251
00:17:53,771 --> 00:17:57,452
Todo ha cambiado desde la guerra.
Más mujeres. Más aficionados.

252
00:17:58,093 --> 00:18:00,691
Parece cualquier
Johnny-llegado-últimamente es bienvenido ahora.

253
00:18:00,692 --> 00:18:04,211
Pero muy pocas personas entienden lo que
lo hacemos y cómo lo hacemos.

254
00:18:04,212 --> 00:18:07,293
Y les resulta más difícil encajar
de lo que podrían pensar.

255
00:18:07,294 --> 00:18:09,093
¿Entonces el consejo sería...?

256
00:18:09,613 --> 00:18:11,811
Lo mejor es no salirse de su alcance.

257
00:18:11,812 --> 00:18:15,372
Disfrute de su jubilación. De que
He oído que te lo mereces.

258
00:18:16,972 --> 00:18:18,612
Sabias palabras.

259
00:18:18,613 --> 00:18:20,293
Gracias.

260
00:18:32,372 --> 00:18:35,013
Tu nombre es Aleksei Gorin.

261
00:18:35,653 --> 00:18:39,493
Trabajaste en la embajada soviética.
durante dos años antes de desertar.

262
00:18:39,494 --> 00:18:41,293
Naciste en Smolensk.

263
00:18:42,613 --> 00:18:46,013
Estudió en la Ingeniería de Moscú.
Academia.

264
00:18:46,692 --> 00:18:49,532
Sí, señor. ahí estaba yo
reclutado.

265
00:18:53,053 --> 00:18:54,733
Inteligencia del Ejército Rojo.

266
00:18:56,333 --> 00:18:58,373
Y hablas inglés muy bien.

267
00:18:59,213 --> 00:19:01,372
Era parte de mi trabajo.

268
00:19:01,373 --> 00:19:03,653
¿Cuál era tu trabajo?
Yo era empleado de cifrado.

269
00:19:05,172 --> 00:19:08,012
¿Y cuáles eran tus deberes aquí en
¿Londres?

270
00:19:09,213 --> 00:19:13,692
Hay documentos, sensibles.
documentos,

271
00:19:13,693 --> 00:19:15,852
enviado entre la embajada y Moscú.

272
00:19:15,853 --> 00:19:21,293
Y mi trabajo es codificar y decodificar.
¿Tú entiendes?

273
00:19:24,013 --> 00:19:26,653
El Anillo de la Eternidad...

274
00:19:27,292 --> 00:19:29,132
¿Eso significa algo?

275
00:19:29,133 --> 00:19:31,172
No sé de esto, no.

276
00:19:31,973 --> 00:19:37,092
Pero eres consciente de lo soviético.
anillos de inteligencia
operando en Gran Bretaña?

277
00:19:38,373 --> 00:19:39,532
Por supuesto.

278
00:19:39,533 --> 00:19:41,772
¿Por qué has elegido desertar?

279
00:19:41,773 --> 00:19:44,293
Me sentí insatisfecho con el trabajo.

280
00:19:45,732 --> 00:19:47,732
Los británicos son mis amigos, mis aliados.

281
00:19:48,612 --> 00:19:51,171
Juntos luchamos contra el fascismo en
la guerra

282
00:19:51,172 --> 00:19:54,533
y ahora deseo vivir mi vida
en libertad y democracia.

283
00:19:57,693 --> 00:20:03,651
Estos son artículos que te quitaron
cuando fuiste arrestado. ¿Correcto?

284
00:20:03,652 --> 00:20:05,972
Son para la casa donde vivo.
en Kensington.

285
00:20:05,973 --> 00:20:07,492
Mi habitación.

286
00:20:07,493 --> 00:20:09,532
Los hemos comprobado.

287
00:20:19,652 --> 00:20:21,612
¿Quién es?
Yelena.

288
00:20:22,653 --> 00:20:25,012
Íbamos a casarnos.
Ella está en Smolensk.

289
00:20:25,492 --> 00:20:29,013
Y no te molesta
¿Que nunca la volverías a ver?

290
00:20:31,972 --> 00:20:33,892
Deseo vivir en Inglaterra.

291
00:20:42,612 --> 00:20:44,653
De vuelta a la casa segura.

292
00:20:45,452 --> 00:20:46,491
¿Bien?

293
00:20:46,492 --> 00:20:49,611
Bueno, yo diría que la chica es real.
suficiente.

294
00:20:49,612 --> 00:20:53,093
Incluso podría llamarse Yelena.
pero apuesto a que ella no vive en
Smolensk.

295
00:20:53,693 --> 00:20:55,371
¿Cómo es posible que lo sepas?

296
00:20:55,372 --> 00:20:58,373
Ella lleva un alfiler de amor,
Cruz Roja Americana.

297
00:20:58,892 --> 00:21:01,090
Ella sería local. Él la habría conocido
aquí.

298
00:21:01,091 --> 00:21:03,811
¿Y ella es la razón por la que él deserta?
Yo diría que sí.

299
00:21:03,812 --> 00:21:06,412
Entonces lo que estás diciendo
Los papeles que robó son auténticos.

300
00:21:06,413 --> 00:21:10,051
Bueno, bien podría serlo a pesar de
la mentira.

301
00:21:10,052 --> 00:21:14,453
Probablemente realmente los robó.
pero no puedo dar fe de los papeles.
¿Cómo podría?

302
00:21:14,973 --> 00:21:17,533
Tu ex asistente no está fuera del
bosques todavía.

303
00:21:33,493 --> 00:21:35,812
Pon la tetera otra vez, ¿quieres?
¿Franco?

304
00:21:44,333 --> 00:21:46,373
Sí, Frank.

305
00:21:50,132 --> 00:21:52,453
tengo que pellizcarme cada vez
Te veo.

306
00:21:53,613 --> 00:21:55,652
Todavía no puedo creer que estés aquí.

307
00:21:56,812 --> 00:21:58,812
¿Quieres deshacerte de mí?
No.

308
00:22:00,013 --> 00:22:02,052
No. Ya estás en casa.

309
00:22:02,053 --> 00:22:06,532
Ahí es donde te quedarás.
Ésta no es mi casa.

310
00:22:06,533 --> 00:22:09,811
Bueno, va a tener que conformarse
hasta que podamos encontrar algo más.

311
00:22:09,812 --> 00:22:11,171
Y eso podría llevar un tiempo.

312
00:22:11,172 --> 00:22:14,613
¿Dónde está Juan? ¿Está todavía en la cama?
Sí. Trabaja hasta tarde.

313
00:22:16,053 --> 00:22:19,893
¿Qué tipo de trabajo mantiene a un niño fuera?
¿Hasta las tres de la madrugada?

314
00:22:20,173 --> 00:22:21,813
Te lo dije, sirve bebidas.

315
00:22:21,814 --> 00:22:23,532
Está detrás de una barra.

316
00:22:23,533 --> 00:22:25,533
Es demasiado joven para servir bebidas.

317
00:22:26,573 --> 00:22:29,131
¿Qué clase de futuro es ese?
Él lo disfruta.

318
00:22:29,132 --> 00:22:31,691
Nunca debiste dejarlo irse
escuela.

319
00:22:31,692 --> 00:22:33,732
¿Crees que podría haberlo detenido?

320
00:22:34,092 --> 00:22:36,133
No ha sido fácil. Has estado lejos
franco.

321
00:22:36,134 --> 00:22:38,173
Lo sé.

322
00:22:38,492 --> 00:22:40,532
Pero ya estoy de vuelta.

323
00:22:40,853 --> 00:22:43,570
De todos modos, no es John a quien necesitas.
preocuparse.

324
00:22:43,571 --> 00:22:44,891
¿Qué vas a hacer?

325
00:22:44,892 --> 00:22:46,211
Me arreglaré solo.

326
00:22:46,212 --> 00:22:47,971
¿Volverás a la policía?

327
00:22:47,972 --> 00:22:49,972
Sí, supongo que sí. Es todo lo que sé.

328
00:22:49,973 --> 00:22:51,813
Mañana.

329
00:22:52,093 --> 00:22:55,173
¿Qué hay para desayunar?
¿Desayuno? Te refieres a la cena.

330
00:22:55,612 --> 00:22:58,132
Y tu madre no está aquí para
esperar en tus manos y pies.

331
00:22:58,133 --> 00:23:01,093
Tengo algo de tocino.
No, olvídalo.

332
00:23:02,292 --> 00:23:04,292
Saldré.

333
00:23:05,692 --> 00:23:07,331
John.

334
00:23:07,332 --> 00:23:10,373
Ahora no, papá. ¿Está bien?
No me hables así.

335
00:23:12,013 --> 00:23:14,013
¿Cómo quieres que te hable?

336
00:23:14,372 --> 00:23:17,893
No te he visto en seis años.
Ni siquiera sé quién eres.

337
00:23:55,133 --> 00:23:57,892
Miguel.
Máx. ¿Lo has leído?

338
00:23:57,893 --> 00:24:02,733
Sí. Su análisis de Los Álamos
El incidente es magistral.

339
00:24:04,413 --> 00:24:08,211
Nunca debería haber sucedido.
Radiación dura. Ionización del aire.

340
00:24:08,212 --> 00:24:10,610
Podría haber sido mucho, mucho peor.

341
00:24:10,611 --> 00:24:13,293
Profesor Fraser, ¿le importa si
¿almorzar temprano hoy?

342
00:24:14,012 --> 00:24:15,893
No, no, por supuesto que no.

343
00:24:18,853 --> 00:24:20,571
No le mostraste esto a nadie, yo
esperanza?

344
00:24:20,572 --> 00:24:22,613
Por supuesto que no.
Ni se me ocurriría hacerlo.

345
00:24:23,572 --> 00:24:26,612
Señor Foyle. ¿Qué estás haciendo aquí?

346
00:24:27,093 --> 00:24:29,091
He venido a verte.

347
00:24:29,092 --> 00:24:30,852
¿Cómo supiste que estaba aquí?

348
00:24:30,853 --> 00:24:32,052
Tu marido.

349
00:24:32,053 --> 00:24:33,091
Oh.

350
00:24:33,092 --> 00:24:34,691
¿Cómo estuvo América?

351
00:24:34,692 --> 00:24:36,412
Parece que ha pasado mucho tiempo desde que te fuiste.

352
00:24:36,413 --> 00:24:37,852
Han pasado tantas cosas.

353
00:24:39,573 --> 00:24:41,613
Bueno, puedes contarme todo al respecto.

354
00:24:42,012 --> 00:24:44,012
Sí.

355
00:24:47,413 --> 00:24:51,092
¿Entonces trabajas para un físico?
Sí, señor.

356
00:24:51,093 --> 00:24:54,411
Después de que perdimos el hotel,
Compartimos un lugar en Sevenoaks.

357
00:24:54,412 --> 00:24:56,012
Luego nos mudamos a Londres.

358
00:24:56,013 --> 00:24:58,251
Adam está en política.

359
00:24:58,252 --> 00:25:01,850
¿Te dijo que iba a ser
un diputado? No, no lo hizo.

360
00:25:01,851 --> 00:25:04,170
Bueno, espera ser seleccionado.
de todos modos.

361
00:25:04,171 --> 00:25:08,050
Pero tuve que conseguir un trabajo, ya ves.
El profesor Fraser es un hombre brillante.

362
00:25:08,051 --> 00:25:12,290
Más o menos inventó el
proyectiles eléctricos que usamos contra
Los pilotos kamikazes.

363
00:25:12,291 --> 00:25:15,533
Algo que ver con reflexionar.
olas o algo así.

364
00:25:16,093 --> 00:25:17,933
Dicen que salvó cientos de vidas.

365
00:25:17,934 --> 00:25:19,732
¿Pero un trabajo interesante?

366
00:25:19,733 --> 00:25:21,413
No lo entiendo todo.

367
00:25:21,414 --> 00:25:23,612
Pero sé que es un trabajo importante.

368
00:25:23,613 --> 00:25:25,652
Haría cualquier cosa por él.

369
00:25:25,972 --> 00:25:28,891
Su esposa solía ayudarlo.
pero ella ha estado enferma.

370
00:25:28,892 --> 00:25:32,450
Yo también trabajo en la casa a veces
así que también veo bastante de ella.

371
00:25:32,451 --> 00:25:35,051
¿Y Londres? ¿Cómo te llevas con
¿Londres?

372
00:25:35,052 --> 00:25:37,333
El problema es que no podemos darnos el lujo de ir
mucho.

373
00:25:37,334 --> 00:25:38,932
Bueno, lo entiendo.

374
00:25:38,933 --> 00:25:40,693
Hemos estado en algún teatro.

375
00:25:40,694 --> 00:25:42,732
Salones de baile.

376
00:25:44,212 --> 00:25:46,333
Entonces, es un pequeño cambio con respecto a Sevenoaks.

377
00:25:47,933 --> 00:25:49,973
Sevenoaks era tan aburrido como el agua de fregar.

378
00:25:53,213 --> 00:25:55,253
¿No tienes hambre?

379
00:25:55,853 --> 00:25:57,892
Lo siento. No.

380
00:25:58,893 --> 00:26:00,450
Aunque no me importaría un poco de té.

381
00:26:00,451 --> 00:26:02,453
Ah, ahí está, señora Wainwright.

382
00:26:04,453 --> 00:26:08,131
Profesor Fraser, ¿puedo presentarle?
usted a mi antiguo empleador?

383
00:26:08,132 --> 00:26:11,171
Señor Foyle. Jefe de detectives
Superintendente Foyle.

384
00:26:11,172 --> 00:26:12,531
He oído mucho sobre ti.

385
00:26:12,532 --> 00:26:14,211
Encantado de conocerte.
¿Cómo estás?

386
00:26:14,212 --> 00:26:17,291
Entendí que estabas en Estados Unidos.
Bueno, acabo de regresar.

387
00:26:17,292 --> 00:26:19,893
Pasé mucho tiempo allí
Yo mismo el año pasado.

388
00:26:19,894 --> 00:26:22,052
Entonces, ¿qué te trae a Londres?

389
00:26:22,053 --> 00:26:25,692
Bueno amigos. solo estoy de paso
a través.

390
00:26:25,693 --> 00:26:29,613
lograste encontrarte a ti mismo
¿algún lugar donde quedarse? Hoteles a reventar
las costuras.

391
00:26:29,614 --> 00:26:31,171
Tengo una habitación.

392
00:26:31,172 --> 00:26:33,611
Bueno, es un placer haberte conocido.
por fin.

393
00:26:33,612 --> 00:26:37,650
Señora Wainwright, me temo que hay
algunas páginas que deben volver a escribirse.

394
00:26:37,651 --> 00:26:39,411
Ahora mismo, profesor Fraser. Lo siento.

395
00:26:39,412 --> 00:26:41,532
No, no, no, no. terminas tu
almuerzo.

396
00:26:41,533 --> 00:26:43,532
Esto puede esperar.

397
00:26:44,412 --> 00:26:46,650
Mira, aquí no puedes sobrevivir
comida del refectorio.

398
00:26:46,651 --> 00:26:48,532
¿Te importaría venir a cenar?
esta noche?

399
00:26:49,013 --> 00:26:52,653
Algunos amigos de América han enviado
yo un jamón, ¿lo creerías?

400
00:26:53,453 --> 00:26:55,610
Bueno, eres muy amable de tu parte.
No, en absoluto.

401
00:26:55,611 --> 00:26:58,052
¿A las siete, digamos?
Gracias.

402
00:26:58,053 --> 00:27:00,092
Buen hombre.

403
00:27:09,373 --> 00:27:11,373
Gracias, Margarita.

404
00:27:13,653 --> 00:27:15,653
Entonces Foyle cree que Gorin es genuino.

405
00:27:16,213 --> 00:27:18,411
Entonces en ese caso casi
ciertamente lo es.

406
00:27:18,412 --> 00:27:22,373
Si tienes una opinión tan alta de
él, ¿por qué te oponías tanto a mi
traerlo?

407
00:27:22,813 --> 00:27:26,052
Por su asociación
con la secretaria de Fraser.

408
00:27:26,053 --> 00:27:28,052
Samantha Wainwright.

409
00:27:28,693 --> 00:27:30,892
Si Gorin es genuino, entonces también lo es el
Anillo de la eternidad.

410
00:27:31,972 --> 00:27:34,450
Así parece.
Eso es inconcebible.

411
00:27:34,451 --> 00:27:39,012
Ninguna red de espías de esa magnitud podría
existir sin que yo sepa algo
al respecto.

412
00:27:40,132 --> 00:27:42,173
¿Quién lo formó? ¿Quién lo dirige?

413
00:27:43,613 --> 00:27:45,652
Donde empezó. ¿Qué está haciendo?

414
00:27:48,212 --> 00:27:51,453
Bueno, esperemos que el señor Foyle
está a la altura de mis expectativas.

415
00:27:51,454 --> 00:27:53,453
Esto tiene que parar.

416
00:27:56,453 --> 00:27:59,173
.

417
00:28:12,268 --> 00:28:14,268
Quédese con el cambio.
Gracias, jefe.

418
00:28:29,028 --> 00:28:33,267
Tomasz. Llegas tarde. Pensé que tu
no iban a venir.

419
00:28:33,268 --> 00:28:36,429
No necesitas preocuparte. yo
dije que estaría aquí, estoy aquí.

420
00:28:37,549 --> 00:28:39,549
¿Quieres entrar?
No.

421
00:28:43,068 --> 00:28:44,828
Aquí tienes.

422
00:28:44,829 --> 00:28:46,829
Gracias.

423
00:29:07,193 --> 00:29:08,953
¿Colecciona sellos, señor Foyle?

424
00:29:08,954 --> 00:29:11,231
Bueno, había una vez, sí.

425
00:29:11,232 --> 00:29:13,550
Son bastante raros, ¿no?
Sí, bastante.

426
00:29:13,551 --> 00:29:14,991
Bueno, este ciertamente lo es.

427
00:29:14,992 --> 00:29:16,910
La imagen ha sido impresa al revés.
abajo.

428
00:29:16,911 --> 00:29:18,951
Ese es el orgullo de mi colección.

429
00:29:18,952 --> 00:29:20,032
Es muy valioso.

430
00:29:20,112 --> 00:29:22,951
¿Y el avión es un Curtiss americano?

431
00:29:23,431 --> 00:29:26,030
Oh, bien visto, sí. Curtiss JN-4.

432
00:29:26,031 --> 00:29:28,190
Oh, porque el sello es...

433
00:29:28,191 --> 00:29:30,191
Es la Jenny invertida.

434
00:29:30,991 --> 00:29:32,311
Bien.
Señor.

435
00:29:32,312 --> 00:29:34,752
Oh, ¿te gustaría pasar?
Sí, gracias.

436
00:29:36,432 --> 00:29:38,432
Phyllis, cócteles.

437
00:29:40,672 --> 00:29:44,469
No conoces a mi esposa. Helena.
Es un gran placer conocerte,
Señor Foyle.

438
00:29:44,470 --> 00:29:47,791
Gracias por la invitación, señora.
Fraser. Helena, por favor.

439
00:29:48,512 --> 00:29:50,750
Y este es Max Hoffman, un colega.
de la mía.

440
00:29:50,751 --> 00:29:52,790
Nos conocimos en Nuevo México hace un año.

441
00:29:52,791 --> 00:29:55,349
¿Cómo estás?
Fue un día que nunca olvidaré.

442
00:29:55,350 --> 00:29:58,670
No dejes que Michael te engañe
pensando que tenía algo que ver con
yo.

443
00:29:58,671 --> 00:30:02,911
Fue un día memorable para ambos.
nosotros. El día que el mundo cambió.

444
00:30:02,912 --> 00:30:05,631
Cuando todo cambió.

445
00:30:05,632 --> 00:30:07,632
Miguel.
Sí, sí, lo sé.

446
00:30:30,032 --> 00:30:33,991
Llegué a este país en el 33.
cuando Hitler se convirtió en canciller.

447
00:30:34,631 --> 00:30:36,229
Por supuesto, fui internado.

448
00:30:36,230 --> 00:30:38,471
Muy bien también. el era un maldito
Comunista.

449
00:30:38,472 --> 00:30:40,471
¡Miguel!
Bueno, es verdad.

450
00:30:41,432 --> 00:30:44,949
En aquel entonces en Alemania
o eras comunista o nazi.

451
00:30:44,950 --> 00:30:46,710
No había una tercera alternativa.

452
00:30:46,711 --> 00:30:50,352
Ah, pero trajiste tu política.
contigo, ¿no, Max?

453
00:30:50,353 --> 00:30:52,151
Mantuve mis creencias.

454
00:30:52,152 --> 00:30:53,671
¿Aún?

455
00:30:54,672 --> 00:30:58,310
Sí, señor Foyle. Creo que la gente en
este pais lo ha olvidado

456
00:30:58,311 --> 00:31:02,271
que antes de que llegaran los americanos,
Los británicos sólo tenían un verdadero aliado.

457
00:31:02,272 --> 00:31:03,791
Stalin.
Correcto.

458
00:31:03,792 --> 00:31:06,592
Y ahora el hombre es un monstruo,
asesinando a su propio pueblo.

459
00:31:06,593 --> 00:31:09,270
Bueno, el ideal sigue ahí.

460
00:31:09,271 --> 00:31:11,030
Para construir un mundo nuevo.

461
00:31:11,031 --> 00:31:13,750
Sólo matando al viejo.
Ah.

462
00:31:13,751 --> 00:31:16,432
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
¿Londres, señor Foyle?

463
00:31:17,232 --> 00:31:19,232
Bueno, sólo unos días.

464
00:31:20,231 --> 00:31:22,231
¿Por qué estás aquí exactamente?

465
00:31:23,551 --> 00:31:27,310
Si es para controlar a Sam, déjame
Te aseguro que está bien cuidada.
después.

466
00:31:27,311 --> 00:31:29,471
Es una chica estupenda, muy trabajadora.

467
00:31:29,472 --> 00:31:31,471
Estamos contentos de haberla encontrado.

468
00:31:36,072 --> 00:31:37,992
Entonces vio al Sr. Foyle.

469
00:31:39,472 --> 00:31:41,032
Sí.

470
00:31:41,511 --> 00:31:44,472
No crees que es un poco extraño
¿Está apareciendo así?

471
00:31:45,232 --> 00:31:48,110
¿Qué quieres decir? Bueno, él es sólo
Acabo de regresar de América

472
00:31:48,111 --> 00:31:50,350
y ahora esta cenando con tu
jefe.

473
00:31:50,351 --> 00:31:52,830
no creo que haya nada
extraño en eso.

474
00:31:52,831 --> 00:31:54,832
Por cierto, ¿pediste tiempo libre?

475
00:31:55,271 --> 00:31:57,230
¿Cuando?
El martes próximo.

476
00:31:57,231 --> 00:31:58,911
La selección.

477
00:31:59,592 --> 00:32:01,231
Ah, ¿tengo que venir?

478
00:32:01,232 --> 00:32:03,512
Absolutamente. Les gusta encontrarse con
esposas.

479
00:32:05,472 --> 00:32:07,231
'Las esposas.'

480
00:32:08,111 --> 00:32:11,392
¿Es así como me ves, como algunos...?
algún tipo de apego?

481
00:32:11,393 --> 00:32:13,110
Por supuesto que no.

482
00:32:13,111 --> 00:32:16,110
¿Y si no pudiera?
¿Está a la altura de sus expectativas?

483
00:32:16,111 --> 00:32:18,112
Sam, ¿de qué estás hablando?

484
00:32:19,911 --> 00:32:22,111
Bueno, no voté al Partido Laborista la última vez.
tiempo.

485
00:32:23,231 --> 00:32:26,670
No estoy seguro de si alguna vez lo haría.
Estoy seguro de que no preguntarán.

486
00:32:26,671 --> 00:32:29,431
Pero tal vez sería mejor no mencionar
eso.

487
00:32:38,712 --> 00:32:41,232
Buenas noches, abuela.

488
00:32:43,631 --> 00:32:45,871
¿Estás libre entonces?
Sí.

489
00:32:48,272 --> 00:32:50,389
Entonces, ¿dónde está este lugar que tú
trabajo?

490
00:32:50,390 --> 00:32:52,309
Bueno, es un bar. Eso es todo.

491
00:32:52,310 --> 00:32:54,351
¿Es eso lo mejor que puedes hacer por
¿tú mismo?

492
00:32:56,791 --> 00:32:59,951
Pensé que me seguirías al
policía. No estás en la policía.

493
00:32:59,952 --> 00:33:01,791
Lo estaré.

494
00:33:01,792 --> 00:33:04,151
John.

495
00:33:10,752 --> 00:33:12,432
No es mi culpa que me haya ido.

496
00:33:13,552 --> 00:33:16,711
No quería dejarte a ti y a tu
mamá. Lo sé, papá.

497
00:33:17,952 --> 00:33:20,752
Me alegro que hayas vuelto.

498
00:33:21,711 --> 00:33:25,832
Pero aprendí a cuidarme
mientras estabas fuera y así fue
es ahora.

499
00:33:25,833 --> 00:33:27,591
¿Está bien?

500
00:33:53,911 --> 00:33:56,351
¿Sí, querida?
Soy Philip Blake.

501
00:33:56,352 --> 00:33:57,911
Entra, cariño.

502
00:34:02,432 --> 00:34:04,830
¿Eso es todo?
Casi, señora.

503
00:34:04,831 --> 00:34:07,429
Gracias, señor Foyle.
No deberías haberte molestado.

504
00:34:07,430 --> 00:34:09,951
Phyllis puede encargarse de eso.
Gracias por la cena.

505
00:34:09,952 --> 00:34:12,071
Estoy feliz de haberte conocido.

506
00:34:12,072 --> 00:34:15,831
Sentimos que conocemos muy bien a Sam.
durante estos últimos seis meses.

507
00:34:18,152 --> 00:34:20,311
¿Estás bien?
Sí.

508
00:34:23,311 --> 00:34:25,311
¿Podrías servirme un poco de agua?

509
00:34:30,671 --> 00:34:32,831
Aquí tiene.
Gracias.

510
00:34:37,712 --> 00:34:39,630
¿Algo mejor?
Sí.

511
00:34:39,631 --> 00:34:43,951
Estoy seguro de que Sam te lo habrá dicho.
No he estado bien últimamente.

512
00:34:43,952 --> 00:34:46,630
Por eso tuvimos que contratarla.

513
00:34:46,631 --> 00:34:49,629
Por favor, no le menciones esto a Michael.
No me gusta que se preocupe.

514
00:34:49,630 --> 00:34:52,229
Por supuesto.
Puedes irte a casa, Phyllis.

515
00:34:52,230 --> 00:34:56,149
No olvides el té del profesor en
la mañana. No lo haré, señora.

516
00:34:56,150 --> 00:34:58,550
Está conduciendo hasta Oxford.
Dos horas por trayecto.

517
00:34:58,551 --> 00:35:00,271
No se las arreglará sin su té.

518
00:35:01,632 --> 00:35:03,111
Debería irme.

519
00:35:06,632 --> 00:35:08,632
Gracias. Buenas noches.

520
00:35:15,391 --> 00:35:18,110
Son una pareja extraordinaria,
¿no crees?

521
00:35:18,111 --> 00:35:20,429
Ella misma era una científica de algún tipo.
reputación.

522
00:35:20,430 --> 00:35:22,510
Ella escribió un artículo sobre la implosión.
lente.

523
00:35:22,511 --> 00:35:25,471
Fermi hizo referencia a ello cuando habló en
la APS.

524
00:35:26,671 --> 00:35:29,270
¿Qué sois tú y el profesor?
trabajando en este momento?

525
00:35:29,271 --> 00:35:31,592
Oh, estamos involucrados en varios
proyectos.

526
00:35:31,593 --> 00:35:33,471
Ah.

527
00:35:33,472 --> 00:35:35,990
Dejé mi pitillera en
la casa.

528
00:35:35,991 --> 00:35:38,550
¿Puedes encontrar tu camino solo?
Por supuesto.

529
00:35:38,551 --> 00:35:40,712
Entonces diré buenas noches.
Buenas noches.

530
00:35:55,431 --> 00:35:57,149
¿Qué es?
Tenía que verte.

531
00:35:57,150 --> 00:36:00,110
¿Qué ha pasado? La policía estaba en
mi casa esta tarde.

532
00:36:00,111 --> 00:36:02,910
Estaban haciendo preguntas.
¿Acerca de ti? ¿Acerca de mí?

533
00:36:02,911 --> 00:36:05,392
No sé. Yo los vi. yo no lo hice
entra.

534
00:36:05,393 --> 00:36:07,392
La policía...

535
00:36:09,072 --> 00:36:10,590
Volvamos.
¿Qué...?

536
00:36:10,591 --> 00:36:13,032
Iré contigo. comprobaré que es
Está bien.

537
00:36:13,033 --> 00:36:15,591
Si no... bueno, ya veremos.

538
00:36:21,352 --> 00:36:25,792
.

539
00:36:29,090 --> 00:36:31,209
¿Qué hiciste con nuestro invitado la última vez?
noche?

540
00:36:31,210 --> 00:36:33,329
Foyle? Vaya, parecía agradable.
suficiente.

541
00:36:33,330 --> 00:36:37,049
Yo también lo pensé. Pero entonces algo
sucedió bastante extraño.

542
00:36:37,050 --> 00:36:38,971
Recibí la visita de la policía.

543
00:36:39,650 --> 00:36:42,411
Bueno, un amigo mío lo hizo.
Estaban haciendo preguntas.

544
00:36:42,412 --> 00:36:43,771
¿Acerca de ti?

545
00:36:44,811 --> 00:36:46,850
No sé.

546
00:36:46,851 --> 00:36:49,410
Puede que haya sido simplemente una coincidencia.

547
00:36:49,411 --> 00:36:51,889
Pero decidí hacer algunas consultas.

548
00:36:51,890 --> 00:36:54,649
y parece que el señor Foyle...
lejos de estar jubilado -

549
00:36:54,650 --> 00:36:56,611
tiene vínculos con el servicio de seguridad.

550
00:36:56,612 --> 00:36:58,210
¿Qué?

551
00:36:59,091 --> 00:37:00,850
MI5.

552
00:37:00,851 --> 00:37:02,369
¿Cómo lo sabes?

553
00:37:02,370 --> 00:37:04,491
Tengo un contacto. Yo pregunté.

554
00:37:06,131 --> 00:37:08,611
La señora Wainwright me lo presentó.

555
00:37:09,330 --> 00:37:12,531
Quizás sin quererlo.
Quiero decir, ¿por qué lo enviarían?

556
00:37:13,250 --> 00:37:16,370
¿Por qué tendrían interés en
¿yo? Pensé que deberías saberlo.

557
00:37:18,850 --> 00:37:21,450
Gracias. Tenías razón.

558
00:37:38,571 --> 00:37:41,810
Ahí tienes, mamá.
Tocino y tostadas. Lo disfrutas.

559
00:37:42,491 --> 00:37:44,810
Te ves muy inteligente, Frank.

560
00:37:44,811 --> 00:37:47,889
La entrevista es a las diez.
Estoy seguro de que te atraparán.

561
00:37:47,890 --> 00:37:51,368
Esa es otra cosa. Una vez que obtengo un
trabajo, no necesitarás trabajar
más.

562
00:37:51,369 --> 00:37:53,449
Me gusta bastante trabajar.
Me he acostumbrado.

563
00:37:53,450 --> 00:37:55,089
¿Qué? ¿Nueve horas al día en una tienda?

564
00:37:55,090 --> 00:37:57,808
Son siete horas y media para
almuerzo.

565
00:37:57,809 --> 00:38:00,930
Y es una tienda departamental.
No es lo mismo en absoluto.

566
00:38:00,931 --> 00:38:04,450
De todos modos, no vamos a levantar la nariz.
a Ј4 por semana.

567
00:38:04,451 --> 00:38:06,330
No lo necesitaremos.

568
00:38:06,331 --> 00:38:09,211
Bueno, hablaremos de ello una vez que estés
resuelto.

569
00:38:10,251 --> 00:38:11,931
Ruthie.

570
00:38:14,251 --> 00:38:17,128
Sólo quiero que las cosas sean como están.
lo eran. Voy a llegar tarde.

571
00:38:17,129 --> 00:38:20,011
Te preparé algo de almuerzo.
Intenta no molestar a John.

572
00:38:20,012 --> 00:38:22,490
Y buena suerte. Espero que vaya bien.

573
00:38:30,850 --> 00:38:32,411
¿Estás disfrutando eso?

574
00:38:40,930 --> 00:38:43,049
¿Te veré más tarde, entonces? tres
en punto.

575
00:38:43,050 --> 00:38:46,329
Ayuntamiento de West Peckham. tengo el
dirección? Sí. No te preocupes.

576
00:38:46,330 --> 00:38:48,768
¿Qué vas a hacer hasta entonces?
Empollar.

577
00:38:48,769 --> 00:38:51,769
Sharpe. Collingwood. Beatriz Webb.
Nuestro último manifiesto.

578
00:38:51,770 --> 00:38:54,368
Y el Libro Blanco
sobre el Servicio Nacional de Salud.

579
00:38:54,369 --> 00:38:57,408
Prefiero a Agatha Christie.
Simplemente no les digas eso.

580
00:38:57,409 --> 00:39:00,808
No te preocupes. Aunque los cobardes se estremecen
y los traidores se burlan,

581
00:39:00,809 --> 00:39:02,810
Mantendremos la bandera roja ondeando aquí.

582
00:39:07,770 --> 00:39:09,809
Te amo, ¿sabes?
Mmm.

583
00:39:09,810 --> 00:39:11,811
Y te amo.

584
00:39:17,491 --> 00:39:18,970
No llegues tarde.

585
00:39:34,690 --> 00:39:36,690
¿Puedo darme sus pases, por favor?

586
00:39:39,011 --> 00:39:41,011
Gracias, señor.

587
00:39:54,890 --> 00:39:57,088
Tengo esa reunión más tarde en Oxford,
Máx.

588
00:39:57,089 --> 00:39:59,890
¿Estás bien para hacer el tuyo propio?
camino a casa? Seguro.

589
00:39:59,891 --> 00:40:01,609
Buen hombre.

590
00:40:01,610 --> 00:40:03,611
Buenas tardes, muchachos.
Profesor.

591
00:40:10,931 --> 00:40:12,010
¿Sí?

592
00:40:12,011 --> 00:40:15,330
Mi nombre es Shaw. tengo una reunion
con el superintendente jefe Cranborne.

593
00:40:15,331 --> 00:40:17,370
Shaw, ¿dijiste?

594
00:40:17,371 --> 00:40:21,168
No estás en la lista.
¿Frank Shaw? La entrevista es a las diez.

595
00:40:21,169 --> 00:40:24,689
¿Se trata de la cantina?
Oh, soy agente de policía, como usted.

596
00:40:24,690 --> 00:40:27,729
Está bien. Tomar el asiento.
Le haré saber que estás aquí.

597
00:40:27,730 --> 00:40:30,329
Espera un momento.
¿Está aquí el sargento Harrington?

598
00:40:30,330 --> 00:40:32,650
Hay un tal Frank Shaw que quiere verte.

599
00:40:33,331 --> 00:40:35,370
Sí, señor. Por supuesto.

600
00:40:35,371 --> 00:40:37,771
Todos estos documentos están marcados.
'vechnost'.

601
00:40:37,772 --> 00:40:40,249
En ruso significa "eternidad".

602
00:40:40,250 --> 00:40:43,048
inteligencia rusa
utilizan sólo nombres en clave para sus agentes.

603
00:40:43,049 --> 00:40:45,810
Incluso en las comunicaciones internas.
Estas son traducciones.

604
00:40:45,811 --> 00:40:50,889
Aquí tenemos 'Trinity', 'Juniper',
y... nuestra amiga Jenny,

605
00:40:50,890 --> 00:40:53,648
prometiendo proporcionar información
en la lente de implosión,

606
00:40:53,649 --> 00:40:56,168
que resulta ser de Helen Fraser
especialidad.

607
00:40:56,169 --> 00:40:59,091
Ese puede ser el caso, pero no lo hago.
Creo que Fraser es parte de esto.

608
00:40:59,092 --> 00:41:02,730
Lo conocí. No es comunista.
Es un científico.

609
00:41:02,731 --> 00:41:06,131
Nunca ha mostrado interés en
política. ¿Qué opinas?

610
00:41:07,930 --> 00:41:09,491
Bueno, creo que...

611
00:41:10,291 --> 00:41:12,849
un puñado de nombres en clave
en una docena de letras

612
00:41:12,850 --> 00:41:14,451
No es mucho para continuar.

613
00:41:14,452 --> 00:41:17,530
Además de lugares de reunión, buzones,
contraseñas.

614
00:41:17,531 --> 00:41:20,768
Todo lo cual podría haberse puesto en
lugar para perder el tiempo.

615
00:41:20,769 --> 00:41:23,449
Exactamente. Tu única pieza de hormigón
evidencia

616
00:41:23,450 --> 00:41:26,569
es esta fotografía. puedo hablar con
ella. Deberías hablar con ÉL.

617
00:41:26,570 --> 00:41:29,091
Me sorprende que no lo hayas hecho.
No.

618
00:41:33,170 --> 00:41:36,770
Si cuestionamos a Vlessing, será
Sólo deja que los rusos sepan cómo.
poco sabemos.

619
00:41:37,531 --> 00:41:40,329
Y si no lo haces, no sabrás nada.
más.

620
00:41:40,330 --> 00:41:42,809
No es como si estuviera comprometido.
un crimen, señor Foyle.

621
00:41:42,810 --> 00:41:45,968
Esto no se trata de cuerpos en el
biblioteca o cupones de gasolina robados

622
00:41:45,969 --> 00:41:48,089
o cualquier otra cosa que hayas hecho en
Hastings.

623
00:41:48,090 --> 00:41:50,571
Se llama oficio.
Es un mundo diferente.

624
00:41:51,330 --> 00:41:52,850
Y estoy de acuerdo.

625
00:41:52,851 --> 00:41:56,529
Es un mundo que has elegido traer
conmigo porque dices valorar mi
opinión.

626
00:41:56,530 --> 00:41:59,291
Mi opinión es el único camino a seguir.
es hablar con Vlessing.

627
00:41:59,292 --> 00:42:02,451
Es tu prerrogativa ignorarlo.
Hazlo.

628
00:42:04,250 --> 00:42:06,489
En realidad, hemos perdido a Vlessing.

629
00:42:06,490 --> 00:42:10,328
Sabemos que se registró
el Hotel Randolph en Oxford el
viernes por la noche,

630
00:42:10,329 --> 00:42:12,491
pero no sabemos dónde está ahora.
Encuéntralo.

631
00:42:13,851 --> 00:42:17,491
Buscaremos en su piso en Kennington.
¿Sin orden judicial?

632
00:42:17,492 --> 00:42:20,050
No necesitamos una orden judicial.

633
00:42:20,051 --> 00:42:22,650
No tenía idea de que el servicio estaba arriba.
la ley.

634
00:42:23,331 --> 00:42:25,449
Señor Guillermo...

635
00:42:25,450 --> 00:42:26,969
Detener a este hombre es...

636
00:42:26,970 --> 00:42:29,128
Arresto, interrogatorio,
investigación.

637
00:42:29,129 --> 00:42:30,971
Métodos policiales, señorita Pierce.

638
00:42:30,972 --> 00:42:33,050
Exactamente lo que necesitamos.

639
00:42:55,450 --> 00:42:56,970
¿Vlessing?
¿Sí?

640
00:42:56,971 --> 00:42:59,450
Quieres vivir, vete ahora.

641
00:42:59,451 --> 00:43:01,411
¿Quién es?
Vete ahora.

642
00:43:30,811 --> 00:43:32,410
Este es el lugar.

643
00:43:33,530 --> 00:43:35,011
Vamos, ustedes dos.

644
00:43:36,570 --> 00:43:38,411
¿Debemos?

645
00:43:40,570 --> 00:43:42,169
Señor.

646
00:43:42,170 --> 00:43:43,251
¿Vlessing?

647
00:43:44,170 --> 00:43:46,449
Ese es él.
¡Vaya tras él!

648
00:43:46,450 --> 00:43:48,011
Podemos cortarle el paso en el coche.

649
00:44:16,251 --> 00:44:18,010
Oye, ¡cuidado!

650
00:44:36,971 --> 00:44:38,971
Todavía respira.

651
00:44:39,531 --> 00:44:41,570
Entrevista pospuesta.

652
00:44:44,370 --> 00:44:46,290
Está bien.

653
00:44:51,410 --> 00:44:53,369
Sí, señor. ¿Shaw?

654
00:44:53,370 --> 00:44:55,890
Super te verá ahora. ¿Quieres...?

655
00:45:04,530 --> 00:45:06,170
Señor.

656
00:45:06,931 --> 00:45:09,371
¿Shaw? ¿Es así?

657
00:45:11,331 --> 00:45:13,810
Siéntate, siéntate. Gracias,
Gerry.

658
00:45:20,730 --> 00:45:22,810
Entonces, ¿de qué se trata todo esto?

659
00:45:22,811 --> 00:45:25,770
Le escribí señor para regresar
a la fuerza.

660
00:45:26,851 --> 00:45:29,209
¿Eras policía?
Sí, señor.

661
00:45:29,210 --> 00:45:31,050
¿Con la Met?
No, señor.

662
00:45:31,051 --> 00:45:34,409
Serví en Hastings bajo
Detective superintendente jefe Foyle.

663
00:45:34,410 --> 00:45:36,490
No puedo decir que haya oído hablar de él alguna vez.

664
00:45:38,331 --> 00:45:41,530
Todavía estás en uniforme, por lo que veo.
Sólo viene para desmovilización, señor.

665
00:45:42,251 --> 00:45:44,170
Tomó su tiempo.

666
00:45:44,171 --> 00:45:46,290
Un sargento.
Sí, señor.

667
00:45:46,810 --> 00:45:49,729
¿Y qué estabas en Hastings?
Un agente de policía.

668
00:45:49,730 --> 00:45:51,691
Eso será un pequeño paso hacia abajo.

669
00:45:52,410 --> 00:45:53,969
Yo no lo veo de esa manera.

670
00:45:53,970 --> 00:45:58,089
Estoy harto de ex-mayores y
capitanes, y todos estos caballeros
tipos del ejército,

671
00:45:58,090 --> 00:46:01,130
esperando que cedamos ante ellos
sólo porque se fueron.

672
00:46:01,131 --> 00:46:04,450
Nadie pensó en la casa.
frente.

673
00:46:05,451 --> 00:46:06,930
Ese es el problema.

674
00:46:13,811 --> 00:46:16,810
Me temo que no puedo ayudarte, Smith.
Llegas demasiado tarde.

675
00:46:16,811 --> 00:46:19,131
Soy Shaw, señor.

676
00:46:19,651 --> 00:46:21,488
Reemplazamos nuestras reservas de guerra la última vez.
año

677
00:46:21,489 --> 00:46:24,048
y aunque teníamos poco personal
o por un tiempo,

678
00:46:24,049 --> 00:46:26,171
ahora estamos prácticamente a la altura
fuerza.

679
00:46:26,931 --> 00:46:28,411
También...

680
00:46:29,251 --> 00:46:31,009
para ser franco...

681
00:46:31,010 --> 00:46:35,130
No estoy seguro de tu experiencia.
como agente de policía en Hastings

682
00:46:35,131 --> 00:46:38,570
necesariamente te calificaría
para un puesto con nosotros aquí.

683
00:46:39,371 --> 00:46:40,971
¿Por qué no vuelves allí?

684
00:46:42,250 --> 00:46:43,810
Nos bombardearon.

685
00:46:43,811 --> 00:46:46,931
Tú y muchos otros.

686
00:46:48,410 --> 00:46:50,571
Lamento no poder ayudarte.

687
00:46:51,611 --> 00:46:53,331
Te deseo un buen día.

688
00:46:57,531 --> 00:46:59,090
Pero...

689
00:46:59,811 --> 00:47:01,810
¿Es eso todo?

690
00:47:05,691 --> 00:47:08,570
Lo lamento.
Esperé dos horas.

691
00:47:09,410 --> 00:47:12,331
creo que deberías recordar
con quién estás hablando.

692
00:47:12,332 --> 00:47:14,811
Estoy ocupado. Estamos todos ocupados.

693
00:47:16,130 --> 00:47:18,531
Deberías estar agradecido de haber sido visto
en absoluto.

694
00:47:20,610 --> 00:47:22,569
Lo soy, señor.

695
00:47:22,570 --> 00:47:25,090
Muy agradecido.
Bien.

696
00:47:27,491 --> 00:47:30,249
Lo siento, señora Wainwright.
pero dadas las circunstancias

697
00:47:30,250 --> 00:47:33,009
y la naturaleza de mi trabajo,
Siento que no tengo otra opción.

698
00:47:33,010 --> 00:47:36,890
Pero es ridículo. El señor Foyle tiene
nada que ver con el secreto
servicio.

699
00:47:38,731 --> 00:47:41,088
Y, de todos modos, incluso si lo fuera
investigándote,

700
00:47:41,089 --> 00:47:43,248
Estoy seguro de que habría dicho
algo para mi.

701
00:47:43,249 --> 00:47:44,769
Ese es exactamente el punto.

702
00:47:44,770 --> 00:47:47,971
No podemos estar seguros de que no lo haya hecho.
Te daremos buenas referencias.

703
00:47:47,972 --> 00:47:50,210
Y dos semanas de salario.

704
00:47:50,211 --> 00:47:53,011
Probablemente sea lo mejor.

705
00:47:55,731 --> 00:47:57,771
Veo. Gracias doctora.

706
00:48:04,290 --> 00:48:05,810
¿Qué pasó?

707
00:48:05,811 --> 00:48:08,810
Ah, trató de adelantarse,
fue atropellado por un auto.

708
00:48:11,691 --> 00:48:14,010
Sir William no estará contento.

709
00:48:14,011 --> 00:48:16,890
¿Puede hablar?
Todavía está inconsciente.

710
00:48:18,731 --> 00:48:20,249
¿Vivirá?

711
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Aparentemente.

712
00:48:23,650 --> 00:48:25,651
Lástima.

713
00:48:30,451 --> 00:48:32,289
Disculpe.
¿Sí?

714
00:48:32,290 --> 00:48:35,650
¿Tiene un tal Sr. Foyle alojado aquí?
Déjame comprobarlo por ti.

715
00:48:35,651 --> 00:48:38,170
Lo hacen. ¿Qué estás haciendo aquí?

716
00:48:38,891 --> 00:48:40,650
Hola señor.

717
00:48:42,130 --> 00:48:45,929
Me acaban de decir que eres
investigando al profesor Fraser...

718
00:48:45,930 --> 00:48:47,849
y que me has usado para llegar a
él.

719
00:48:47,850 --> 00:48:52,170
Como resultado de lo cual, perdí mi
trabajo y quería saber si era
cierto.

720
00:48:52,770 --> 00:48:55,250
Nunca lo conocí.
Nunca lo había visto antes en mi vida.

721
00:48:55,251 --> 00:48:56,649
¿Vlessing?

722
00:48:56,650 --> 00:48:58,691
Marc Vlessing.

723
00:48:59,531 --> 00:49:01,250
Nunca he oído hablar de él.

724
00:49:01,251 --> 00:49:03,930
¿Y trabajó para los rusos?
Aparentemente.

725
00:49:06,331 --> 00:49:07,849
No entiendo.

726
00:49:07,850 --> 00:49:11,651
¿Por qué no saliste directamente?
con él y muéstrame esto, si
¿sospechabas de mí?

727
00:49:11,652 --> 00:49:14,691
Yo no... sospechaba de ti.

728
00:49:15,771 --> 00:49:19,610
Pero lo tengo claro desde el momento
te vi,
que algo anda mal.

729
00:49:20,291 --> 00:49:23,008
No eres tú mismo.
Hay algo que estás ocultando.

730
00:49:23,009 --> 00:49:26,449
supuse que estaba relacionado
y lo pensaste en tu mejor interés

731
00:49:26,450 --> 00:49:28,491
para afrontar la situación con cuidado.

732
00:49:28,492 --> 00:49:31,170
Puedo ver que estoy equivocado... y lo siento.

733
00:49:31,171 --> 00:49:33,370
No te arrepientas.

734
00:49:36,410 --> 00:49:38,011
¿Qué es?

735
00:49:41,651 --> 00:49:45,330
Es algo bastante personal, señor.
y realmente preferiría no hacerlo.

736
00:49:48,210 --> 00:49:50,130
¿Puedo ayudar?

737
00:49:50,811 --> 00:49:52,451
Nadie puede ayudar.

738
00:49:56,171 --> 00:49:59,810
Um, he tenido algunos...
..dificultad.

739
00:49:59,811 --> 00:50:02,969
algo ha pasado
eso me hace creer

740
00:50:02,970 --> 00:50:08,850
que formar una familia podría no ser
tan sencillo como lo había hecho
imaginado previamente.

741
00:50:13,930 --> 00:50:15,930
¿Qué dice Adán?

742
00:50:17,250 --> 00:50:19,210
No se lo he dicho todavía.

743
00:50:20,451 --> 00:50:23,330
No quería. No cuando él es tan
em...

744
00:50:23,331 --> 00:50:24,810
Mmm.

745
00:50:26,530 --> 00:50:28,611
Así que ya lo sabes.

746
00:50:29,491 --> 00:50:31,491
No soy un espía.

747
00:50:32,211 --> 00:50:35,050
No trabajo para nadie.

748
00:50:35,051 --> 00:50:37,128
Y en cuanto a esto, es obvio
una falsificación.

749
00:50:37,129 --> 00:50:39,769
Pero fui al Old Vic, dos
Hace semanas. Shakespeare.

750
00:50:39,770 --> 00:50:41,849
Adam y yo vimos a uno de los Henry.

751
00:50:41,850 --> 00:50:45,211
Pero no llevaba ningún sobre,
No conocí a nadie...

752
00:50:46,170 --> 00:50:50,531
Es ridículo pensar profesor
Fraser está pasando secretos al
Rusos. Él los odia.

753
00:50:50,532 --> 00:50:51,689
Lo sé.

754
00:50:51,690 --> 00:50:55,729
No puedo creer que me hayas usado
para llegar a él y me hizo perder mi trabajo.

755
00:50:55,730 --> 00:50:58,448
Debes darte cuenta de que nada de esto
estaba previsto.

756
00:50:58,449 --> 00:51:01,449
Me involucré porque parecía
estabas en problemas.

757
00:51:01,450 --> 00:51:03,248
Sigo creyendo que ese es el caso.

758
00:51:03,249 --> 00:51:05,688
Aunque eres inocente
y esto ha sido falsificado,

759
00:51:05,689 --> 00:51:09,209
hay una razón por la que ha sido falsificado
y una razón por la que has estado implicado.

760
00:51:09,210 --> 00:51:12,210
Valdrá la pena descubrir por qué.
¿No crees? Sí.

761
00:51:13,330 --> 00:51:16,210
¿Por dónde empezamos?
Bueno...

762
00:51:16,211 --> 00:51:19,968
Creo que es poco sensato para ti.
involucrarse más.

763
00:51:19,969 --> 00:51:23,408
Creo que es menos que justo que
alguien debería incluirme
una fotografía

764
00:51:23,409 --> 00:51:26,049
y úsame para cualquier propósito
sin mi conocimiento.

765
00:51:26,050 --> 00:51:28,408
Entiendo que tuviste lo mejor
intenciones,

766
00:51:28,409 --> 00:51:33,009
pero si hubieras sido sincero conmigo
desde el principio,
Quizás todavía tenga empleo. Entonces...

767
00:51:33,010 --> 00:51:37,011
lo mínimo que puede hacer, señor, es permitir
que haga algo al respecto
situación.

768
00:51:38,210 --> 00:51:39,730
Me parece bien.

769
00:51:39,731 --> 00:51:41,410
Entonces...

770
00:51:41,411 --> 00:51:43,210
cuando empezamos?

771
00:51:44,011 --> 00:51:45,968
.

772
00:51:56,515 --> 00:51:58,474
¡Asegura la puerta!

773
00:51:58,475 --> 00:52:01,275
¿Qué está sucediendo?

774
00:52:12,035 --> 00:52:13,834
¿Qué es?
Increíble.

775
00:52:13,835 --> 00:52:16,553
Esto es de Arnwell.
Ha habido una brecha de seguridad.

776
00:52:16,554 --> 00:52:18,633
¿Archivos?
Peor que eso. Mucho peor.

777
00:52:18,634 --> 00:52:21,193
Uno de los gabinetes del Sector 5.
¿Sector 5?

778
00:52:21,194 --> 00:52:24,235
190 microgramos de uranio-233
han sido tomadas.

779
00:52:24,236 --> 00:52:26,995
¿Qué?
El robo fue descubierto hace una hora.

780
00:52:28,875 --> 00:52:30,715
¿Vlessing?

781
00:52:39,795 --> 00:52:41,955
¿Cómo vamos a entrar allí?

782
00:52:41,956 --> 00:52:44,114
Con llave.

783
00:52:44,115 --> 00:52:45,714
¿Cómo conseguiste eso?

784
00:52:45,715 --> 00:52:47,235
Lo liberé.

785
00:52:49,275 --> 00:52:52,674
¿Es esto bastante legal?
No es nada legal.

786
00:52:52,675 --> 00:52:55,633
Pero el servicio de seguridad no
tener mucho respeto por la ley.

787
00:52:55,634 --> 00:52:58,515
Realmente no vas a trabajar para
ellos, ¿verdad, señor?

788
00:52:58,516 --> 00:53:00,595
No si puedo evitarlo.

789
00:53:04,555 --> 00:53:06,434
¿Qué número es?

790
00:53:06,435 --> 00:53:08,154
No me lo dijeron.

791
00:53:08,155 --> 00:53:10,235
Oh. Eso es complicado.

792
00:53:12,475 --> 00:53:15,395
Disculpe.
Estamos buscando al Sr. Marc Vlessing.

793
00:53:15,396 --> 00:53:17,674
No lo conozco, querida.

794
00:53:17,675 --> 00:53:20,593
Es holandés. De pelo arenoso.
Viaja bastante.

795
00:53:20,594 --> 00:53:23,035
Oh. Ese será él en el segundo.
piso.

796
00:53:23,036 --> 00:53:25,554
Piso 6. Es extranjero.

797
00:53:25,555 --> 00:53:27,155
Gracias.
¿De dónde eres?

798
00:53:27,156 --> 00:53:29,274
El Departamento de Vivienda.

799
00:53:29,275 --> 00:53:32,155
Se saltó la cola, ¿verdad?
Deberías hacerle seguir adelante.

800
00:53:32,156 --> 00:53:34,274
No queremos extranjeros aquí.

801
00:53:34,275 --> 00:53:36,555
Eres natural.

802
00:53:52,875 --> 00:53:55,234
¿Qué estamos buscando, señor?

803
00:53:55,235 --> 00:53:57,395
Uh... no estoy seguro hasta que lo encontremos.

804
00:53:58,155 --> 00:53:59,835
Oh.

805
00:54:00,235 --> 00:54:02,235
Está haciendo un Sopwith Camel.

806
00:54:02,955 --> 00:54:08,194
Cualquier cosa que lo conecte con tu
ex-empleador
o a Hoffman sería útil.

807
00:54:08,195 --> 00:54:11,073
¿Sabe que el señor Hoffman perdió más
de su familia durante la guerra.

808
00:54:11,074 --> 00:54:13,193
Los nazis los mataron a todos.
Sí.

809
00:54:13,194 --> 00:54:17,115
Nunca vi a Vlessing con ninguno de los dos.
ellos. Al menos no cuando estuve allí.

810
00:54:18,315 --> 00:54:20,354
Tiene dos pasaportes.

811
00:54:20,355 --> 00:54:23,155
Holandés... y alemán.

812
00:54:36,875 --> 00:54:38,674
¡Señor!

813
00:54:38,675 --> 00:54:40,595
¡Baja el arma! ¡No te muevas!

814
00:54:53,715 --> 00:54:57,555
Ambos son positivos. el conjunto
La habitación está caliente.
Sáquenlos a ambos de aquí, pronto.

815
00:54:59,195 --> 00:55:00,834
Gracias.

816
00:55:00,835 --> 00:55:03,795
Ambos han quedado expuestos.
Contaminado.

817
00:55:05,635 --> 00:55:08,273
¿Estarán bien?
No sé.

818
00:55:08,274 --> 00:55:11,355
Todo esto se está saliendo de
mano. Te lo advertí.

819
00:55:12,235 --> 00:55:14,515
Está fuera de control.
Eh...

820
00:55:26,955 --> 00:55:28,754
¡Izquierda, izquierda!

821
00:55:28,755 --> 00:55:30,675
¡Izquierda, derecha, izquierda!

822
00:55:31,555 --> 00:55:33,513
No puedes hacer esto. Tengo que irme.

823
00:55:33,514 --> 00:55:35,873
Deshazte de esta ropa y lávate.
a fondo.

824
00:55:35,874 --> 00:55:37,793
Hay una ducha al final del pasillo.

825
00:55:37,794 --> 00:55:39,993
Utilice abundante agua caliente y ácido carbónico.

826
00:55:39,994 --> 00:55:43,553
No creo que lo entiendas.
tengo que estar en algún lugar a las tres
en punto.

827
00:55:43,554 --> 00:55:46,273
Lo prometí.
No creo que USTED lo entienda, señorita.

828
00:55:46,274 --> 00:55:50,193
Has estado expuesto a la radiación.
Tu salud está en riesgo.

829
00:55:50,194 --> 00:55:54,395
No te irás hasta que hagas lo que yo
decir. Entonces tienes que ser visto por el
médico.

830
00:55:54,396 --> 00:55:56,315
Ropa ahí.

831
00:56:22,715 --> 00:56:24,234
¿Eh, sí?

832
00:56:24,235 --> 00:56:27,354
Soy Adam Wainwright.
Ah, claro... camarada.

833
00:56:27,355 --> 00:56:29,355
Por aquí.

834
00:56:30,035 --> 00:56:33,033
Bien. ¿Qué estabas haciendo en
¿La casa de Vlessing?

835
00:56:33,034 --> 00:56:35,793
¿Y qué estaba haciendo la señora Wainwright?
contigo?

836
00:56:35,794 --> 00:56:37,673
No tienes ninguna razón para mantenerla aquí.

837
00:56:37,674 --> 00:56:41,155
así que te agradecería que lo arreglaras
para llevarla al Ayuntamiento de West Peckham

838
00:56:41,156 --> 00:56:43,154
lo más rápido posible.

839
00:56:43,155 --> 00:56:45,553
No estás en posición de hacer
demandas.

840
00:56:45,554 --> 00:56:47,993
Es una petición de ayuda y
comprensión.

841
00:56:47,994 --> 00:56:51,035
Su marido se enfrenta a la selección como
Diputado. Ella necesita estar ahí.

842
00:56:52,235 --> 00:56:54,995
Ella puede irse. Asegúrate de que ella haya estado
despejado.

843
00:56:55,795 --> 00:56:57,553
¿Autorizado por quién?
El doctor.

844
00:56:57,554 --> 00:56:59,755
Ambos habéis recibido una dosis de radiación.

845
00:57:00,435 --> 00:57:03,155
Nivel bajo y breve, pero es mejor serlo.
seguro.

846
00:57:06,635 --> 00:57:09,793
No, no, escucha. no es una pregunta
de si lo queremos.

847
00:57:09,794 --> 00:57:11,313
En eso estamos todos de acuerdo.

848
00:57:11,314 --> 00:57:14,475
La pregunta es si podemos permitirnos
eso. Absolutamente.

849
00:57:14,476 --> 00:57:16,474
Bueno, ¿podemos?
Yo...

850
00:57:16,475 --> 00:57:18,435
No, no creo que podamos.
¿Felipe?

851
00:57:19,115 --> 00:57:21,354
¡Señor Wainwright!

852
00:57:21,355 --> 00:57:23,675
Concejal Harris.
Nos conocimos. ¿Recordar?

853
00:57:23,676 --> 00:57:26,154
Sí. ¿Cómo estás?
Sí, bien.

854
00:57:26,155 --> 00:57:28,353
El señor Conway está en su contra.

855
00:57:28,354 --> 00:57:30,473
Es uno de nuestros explicadores oficiales.

856
00:57:30,474 --> 00:57:32,435
No es que haya estado explicando mucho.
para mi.

857
00:57:33,875 --> 00:57:36,513
Estábamos hablando de la nueva pensión.
niveles.

858
00:57:36,514 --> 00:57:38,593
¿Qué opinas?
¿Podemos permitirnos pagarles?

859
00:57:38,594 --> 00:57:40,433
No creo que podamos darnos el lujo de no hacerlo.

860
00:57:40,434 --> 00:57:43,593
Tal vez podríamos tener un aumento gradual
durante un período de 20 años.

861
00:57:43,594 --> 00:57:45,313
Es lo que propuso el señor Griffiths.

862
00:57:45,314 --> 00:57:48,633
Pero esta es la generación que perdió.
su infancia hasta la Primera Guerra.

863
00:57:48,634 --> 00:57:52,393
Han vivido la Depresión.
y soportó la miseria del segundo
guerra.

864
00:57:52,394 --> 00:57:55,115
¿No les debemos algo ahora?
Bien dicho.

865
00:57:55,755 --> 00:57:57,755
¿Estás aquí solo?

866
00:57:59,235 --> 00:58:01,955
¿No está casado, señor Wainwright?

867
00:58:02,795 --> 00:58:05,795
Mi esposa está en camino. Ella... llega tarde.

868
00:58:09,315 --> 00:58:12,675
Entra, señorita. te tendremos
allí en un par de batidos.

869
00:58:14,235 --> 00:58:16,995
¿Cómo nos encontraste?
No teníamos idea de que estabas allí.

870
00:58:18,995 --> 00:58:22,555
Recibimos una alerta de la atómica.
estación de investigación en Arnwell -

871
00:58:22,556 --> 00:58:25,314
'Se ha extraído una cantidad de uranio
tomado."

872
00:58:25,315 --> 00:58:27,154
Vlessing estaba en Oxford.

873
00:58:27,155 --> 00:58:29,155
Sí, debería haberme dado cuenta
eso.

874
00:58:29,156 --> 00:58:31,875
Arnwell's cerca de Oxford y...

875
00:58:35,315 --> 00:58:37,835
El profesor Fraser estaba en Arnwell,

876
00:58:38,435 --> 00:58:41,035
junto con su colega Max
Hoffmann.

877
00:58:42,635 --> 00:58:46,313
Bueno, dado que nada, ¿dónde?
estás preocupado, es alguna vez lo que
parece...

878
00:58:46,314 --> 00:58:47,713
No sé a qué te refieres.

879
00:58:47,714 --> 00:58:51,553
Lo sabes tan bien como yo
que Fraser detesta el comunismo, Stalin

880
00:58:51,554 --> 00:58:53,433
y todo lo que representan.

881
00:58:53,434 --> 00:58:57,233
Además, la señora Wainwright no estaba ni cerca
el teatro en el momento que dijiste.

882
00:58:57,234 --> 00:59:00,675
Tampoco había conocido a Vlessing.
La fotografía es falsa. nosotros dos
lo sé.

883
00:59:00,676 --> 00:59:03,394
Entonces, en algún momento, estaría agradecido

884
00:59:03,395 --> 00:59:06,634
si fuera tan amable de explicarme
yo

885
00:59:06,635 --> 00:59:08,715
precisamente lo que está pasando.

886
00:59:14,115 --> 00:59:16,115
Sr. Wainwright.

887
00:59:20,435 --> 00:59:22,355
Gracias.

888
00:59:30,275 --> 00:59:32,754
Por favor. Siéntese, señor Wainwright.

889
00:59:32,755 --> 00:59:35,673
¿Entonces la señora Wainwright no sobrevivió?
Hay que retenerla.

890
00:59:35,674 --> 00:59:37,155
No es propio de ella llegar tarde.

891
00:59:37,955 --> 00:59:41,435
Muchos dirían que es importante
para un posible miembro de
Parlamento -

892
00:59:41,436 --> 00:59:43,754
un hombre o una mujer -

893
00:59:43,755 --> 00:59:46,475
para demostrar que tienen una fuerte
sentido de los valores familiares.

894
00:59:47,795 --> 00:59:50,435
Puede que no estés de acuerdo.
Estoy de acuerdo.

895
00:59:51,195 --> 00:59:53,113
West Peckham es un asiento marginal.

896
00:59:53,114 --> 00:59:56,433
Te guste o no, una esposa joven
bien puede considerarse un activo.

897
00:59:56,434 --> 00:59:59,435
Esa es mi opinión. siempre estoy muy
orgulloso de tener a Sam a mi lado.

898
00:59:59,436 --> 01:00:02,954
Pero ella no está a tu lado.
Ese es el punto.

899
01:00:02,955 --> 01:00:04,793
Estoy seguro de que estará aquí pronto.

900
01:00:04,794 --> 01:00:08,595
Bueno, no tiene sentido esperar
ella, ¿hay? ¿Empezamos?

901
01:00:08,596 --> 01:00:10,635
Bien.

902
01:01:29,395 --> 01:01:32,078
.

903
01:01:35,786 --> 01:01:39,705
¿Hay algo que quieras agregar?
¿Señor Wainwright?

904
01:01:39,706 --> 01:01:43,386
Si me seleccionas, haré todo.
puedo
para el electorado y el partido.

905
01:01:43,509 --> 01:01:45,628
No hace falta decirlo.

906
01:01:48,657 --> 01:01:50,657
¡Lo siento, llego tarde!

907
01:01:57,177 --> 01:02:00,016
Adam... ¿alguna vez me perdonarás?

908
01:02:00,017 --> 01:02:01,456
¿Señora Wainwright?

909
01:02:01,457 --> 01:02:03,616
Sí.
¿Dónde has estado?

910
01:02:03,617 --> 01:02:05,937
Uh... es una larga historia.

911
01:02:07,697 --> 01:02:10,057
Me temo que ni siquiera se me permite
decirte.

912
01:02:10,058 --> 01:02:14,696
Um... estaba... tratando de ayudar a un policía.
oficial.

913
01:02:14,697 --> 01:02:18,055
Detective superintendente jefe Foyle.
Verás, yo solía trabajar para él.

914
01:02:18,056 --> 01:02:20,335
Excepto que ya no es un detective.
y...

915
01:02:20,336 --> 01:02:23,857
Ni siquiera tengo permitido decírtelo
qué estaba haciendo allí tampoco.

916
01:02:23,858 --> 01:02:25,817
Por favor. Sentarse.

917
01:02:28,017 --> 01:02:29,937
Gracias.

918
01:02:34,617 --> 01:02:36,496
¿Hemos comenzado ya?

919
01:02:36,497 --> 01:02:38,137
Me temo que hemos terminado.

920
01:02:39,497 --> 01:02:41,616
¿Qué quieres decir?

921
01:02:41,617 --> 01:02:46,676
Sé que parezco un completo desastre,
pero... ésta... no es mi ropa.

922
01:02:46,685 --> 01:02:48,124
Eh...

923
01:02:48,125 --> 01:02:51,285
Pero quiero que sepas
Apoyo completamente a mi marido.

924
01:02:52,005 --> 01:02:54,044
¿Compartes sus puntos de vista?

925
01:02:54,045 --> 01:02:57,165
Quieres decir...
Sus opiniones políticas.

926
01:02:58,165 --> 01:03:01,005
¿Sus opiniones políticas? Absolutamente.

927
01:03:01,645 --> 01:03:04,405
Bueno, no todos.

928
01:03:05,365 --> 01:03:09,003
Si quieres la verdad yo voté por
Señor Churchill en las elecciones,

929
01:03:09,004 --> 01:03:12,605
porque nos hizo pasar por el
guerra y pensé que se merecía
otra oportunidad

930
01:03:12,606 --> 01:03:14,285
pero tal vez me equivoque.

931
01:03:15,925 --> 01:03:19,685
Realmente no entiendo mucho sobre
política, pero puedo decirles esto.

932
01:03:19,686 --> 01:03:24,164
Adam será un candidato maravilloso.
porque... él es honesto

933
01:03:24,165 --> 01:03:26,565
y cree absolutamente en lo que
el lo hace

934
01:03:26,566 --> 01:03:28,884
y desde que lo conocí,

935
01:03:28,885 --> 01:03:31,923
lo único que ha querido hacer
es ayudar a otras personas.

936
01:03:31,924 --> 01:03:35,645
Y el único error que ha cometido alguna vez,
Probablemente, es casarse conmigo.

937
01:03:37,085 --> 01:03:41,005
Pero si lo eliges, te lo prometo.
No lo defraudaré otra vez, ni a ti.

938
01:03:42,165 --> 01:03:44,285
Y ganará el escaño - Peckham
Este.

939
01:03:45,525 --> 01:03:47,364
Oeste.

940
01:03:47,365 --> 01:03:48,765
Bien.

941
01:03:53,565 --> 01:03:56,203
¿Muerto?
Inyectado con cianuro de potasio.

942
01:03:56,204 --> 01:03:58,765
Todas las características de un soviético
operación.

943
01:03:59,525 --> 01:04:02,843
¿No estaba bajo vigilancia?
Lo dejaron desatendido.

944
01:04:02,844 --> 01:04:05,245
Buen dios.
No volverán.

945
01:04:06,405 --> 01:04:09,403
Bueno, al menos hemos aprendido
algo, señor William.

946
01:04:09,404 --> 01:04:12,603
Este Anillo de la Eternidad es aún más
peligroso de lo que pensábamos.

947
01:04:12,604 --> 01:04:15,925
Los soviéticos harán cualquier cosa.
romper cualquier regla, para protegerlo.

948
01:04:15,926 --> 01:04:17,844
Y los isótopos...

949
01:04:17,845 --> 01:04:19,404
¿Robado de Arnwell?

950
01:04:19,423 --> 01:04:21,223
Los encontramos. Vlessing los tenía.

951
01:04:23,023 --> 01:04:25,023
¿Cómo los consiguió?

952
01:05:16,943 --> 01:05:19,063
Tal vez no pueda verte por
un rato.

953
01:05:19,823 --> 01:05:22,662
¿Por qué no?
Están sucediendo cosas.

954
01:05:22,663 --> 01:05:24,942
No puedo explicarlo.

955
01:05:24,943 --> 01:05:26,823
No tiene que ver contigo.

956
01:05:32,103 --> 01:05:34,983
Señor Foyle.
Buenas noches.

957
01:05:35,663 --> 01:05:37,663
Está bien, Tomasz.

958
01:05:39,223 --> 01:05:42,063
Entonces tenía razón.
Te enviaron para espiarnos.

959
01:05:42,863 --> 01:05:47,181
No, no me han enviado.
Pero ustedes dos fueron vistos conociendo al
otra noche.

960
01:05:47,182 --> 01:05:51,063
Parecería importante
descubre por qué,
Entonces, sí, te han seguido.

961
01:05:55,263 --> 01:05:58,663
Este... es Tomasz Debski.

962
01:05:59,583 --> 01:06:04,423
Mi hijo -cuando tuve un hijo- estudió
brevemente en la Universidad de Varsovia.

963
01:06:04,424 --> 01:06:06,582
Eran amigos.

964
01:06:06,583 --> 01:06:09,463
Tomasz llegó a Inglaterra
y se unió a la RAF.

965
01:06:09,464 --> 01:06:11,542
Voló 40 misiones.

966
01:06:11,543 --> 01:06:13,903
Era tan valiente como cualquiera de ellos.

967
01:06:15,023 --> 01:06:16,862
Pero entonces un día...

968
01:06:16,863 --> 01:06:19,063
No lo juzgo pero tampoco lo disculpo
él...

969
01:06:19,903 --> 01:06:23,223
algo se rompió y abandonó.

970
01:06:23,943 --> 01:06:26,743
Desde entonces ha estado en algo
de un limbo.

971
01:06:26,744 --> 01:06:28,902
No tiene identificación ni libreta de racionamiento.

972
01:06:28,903 --> 01:06:32,062
Podría ser arrestado en cualquier momento.

973
01:06:32,063 --> 01:06:36,183
He estado tratando de ayudarlo
con comida y dinero...

974
01:06:37,543 --> 01:06:40,663
por la amistad que tenia
con mi hijo.

975
01:06:43,343 --> 01:06:45,382
Esto es mi culpa.

976
01:06:45,383 --> 01:06:47,302
Yo vine a él.

977
01:06:47,303 --> 01:06:49,783
Nunca debí haber hecho eso.

978
01:07:30,703 --> 01:07:33,142
¿Cómo te fue?

979
01:07:33,143 --> 01:07:35,382
¿Quién era ese hombre?

980
01:07:35,383 --> 01:07:37,222
¿OMS?
Sólo ahora.

981
01:07:37,223 --> 01:07:39,823
Te vi con él afuera.
¿Has estado bebiendo?

982
01:07:39,824 --> 01:07:43,823
¿Quién era él? Su nombre es Eric. el vive
tres puertas más abajo.

983
01:07:44,543 --> 01:07:47,183
Él viene de vez en cuando para ayudar.
fuera.

984
01:07:47,903 --> 01:07:50,503
Los fusibles, ese tipo de cosas.

985
01:07:51,383 --> 01:07:53,703
¿Él ayudó?
mientras yo era prisionero de los japoneses?

986
01:07:54,223 --> 01:07:56,623
No seas absurdo.
¡Contéstame!

987
01:07:57,623 --> 01:08:00,342
Sí, entró. Es un vecino.

988
01:08:00,343 --> 01:08:04,623
A veces ayudaba tener un hombre.
sobre la casa y Eric estaba allí.

989
01:08:07,623 --> 01:08:09,703
¿Qué era entonces? ¿Una caracola?

990
01:08:10,503 --> 01:08:13,983
No. Estaba herido.
Fue invalidado.

991
01:08:15,143 --> 01:08:16,663
No me pareció herido.

992
01:08:16,664 --> 01:08:18,863
¿De qué estás hablando?

993
01:08:19,783 --> 01:08:21,942
¡John!

994
01:08:21,943 --> 01:08:23,943
Él está en el trabajo.

995
01:08:28,183 --> 01:08:30,742
Quiero hablar con él.

996
01:08:30,743 --> 01:08:32,823
Quiero hablar con ustedes dos.

997
01:08:34,263 --> 01:08:35,743
¿Qué es?

998
01:08:38,303 --> 01:08:40,063
No puedo quedarme más aquí.

999
01:08:41,943 --> 01:08:44,943
¿Quién es este hombre?
¿Y qué hace en mi casa?

1000
01:08:46,743 --> 01:08:48,863
¡Franco!

1001
01:09:51,023 --> 01:09:53,623
¿Cuál es la ruta más corta hacia el
¿Hebra?

1002
01:09:55,063 --> 01:09:56,663
Bueno...

1003
01:10:00,783 --> 01:10:02,943
Vamos. Voy por ahí.

1004
01:10:04,383 --> 01:10:07,143
quiero que me cuentes sobre el
Anillo de la eternidad.

1005
01:10:07,943 --> 01:10:10,023
Quiero saber qué está pasando.

1006
01:10:24,943 --> 01:10:26,903
¡Oye, tú!

1007
01:10:29,623 --> 01:10:32,703
¿Qué es este lugar?
¿Y tú qué eres?

1008
01:10:33,623 --> 01:10:35,822
Es un... club privado.

1009
01:10:35,823 --> 01:10:39,622
Mi hijo Juan. Él trabaja aquí.
Eh, sí. Disculpe.

1010
01:10:39,623 --> 01:10:41,142
¿Qué?

1011
01:10:41,143 --> 01:10:43,501
Eres un maldito chico nancy, ¿no?
¿tú? ¿Eh?

1012
01:10:43,502 --> 01:10:46,981
¿Has estado tocando a mi hijo?
No conozco a tu hijo. no lo sé
usted.

1013
01:10:46,982 --> 01:10:50,063
Sé lo que eres y conozco tu
¡Escribe, bastardo!

1014
01:11:06,863 --> 01:11:08,863
.

1015
01:11:13,302 --> 01:11:16,102
El doctor parece pensar
Saldrás en un par de días.

1016
01:11:16,218 --> 01:11:17,936
Ah, bien.

1017
01:11:17,937 --> 01:11:20,338
Qué alivio. Casi no puedo esperar.

1018
01:11:23,497 --> 01:11:29,337
Los policías que te ayudaron.
anoche...
También me habló antes.

1019
01:11:31,458 --> 01:11:34,618
Oh, Dios. Entonces ya sabes.

1020
01:11:35,857 --> 01:11:38,538
¿Saber de qué?
Sobre el club.

1021
01:11:41,018 --> 01:11:42,537
¿El club de caballeros?

1022
01:11:43,937 --> 01:11:46,538
Ésa es una manera de describirlo.

1023
01:11:47,938 --> 01:11:50,578
El hombre que me atacó. Él um...

1024
01:11:52,337 --> 01:11:54,337
Sí. Lo conozco.

1025
01:11:56,898 --> 01:11:58,658
En realidad es un hombre decente.

1026
01:12:02,298 --> 01:12:05,658
Él... parecía pensar que yo...

1027
01:12:07,177 --> 01:12:09,376
Nunca toqué a su hijo.

1028
01:12:09,377 --> 01:12:11,778
No es así.

1029
01:12:13,017 --> 01:12:15,017
Estoy seguro de que.

1030
01:12:16,498 --> 01:12:18,817
¿Quién más lo sabe?
¿En la oficina?

1031
01:12:18,818 --> 01:12:20,657
Sí.

1032
01:12:21,378 --> 01:12:23,258
Nadie.

1033
01:12:24,338 --> 01:12:26,297
Um... yo estaría...

1034
01:12:26,298 --> 01:12:29,098
Lo preferiría... estaría muy
agradecido si...

1035
01:12:30,218 --> 01:12:31,736
si no se enteraron.

1036
01:12:31,737 --> 01:12:34,057
No veo ninguna razón por la que
debería.

1037
01:12:35,338 --> 01:12:36,897
Gracias.

1038
01:12:43,098 --> 01:12:45,097
Sólo una cosa.

1039
01:12:45,098 --> 01:12:47,698
Señor Guillermo. ¿Confiar en él?

1040
01:12:48,377 --> 01:12:49,977
Mmm.

1041
01:12:51,058 --> 01:12:52,898
La señorita Pierce no.

1042
01:13:06,178 --> 01:13:08,177
Estar bien.

1043
01:13:10,898 --> 01:13:12,618
Franco.

1044
01:13:13,658 --> 01:13:15,658
Ruthie.

1045
01:13:21,337 --> 01:13:23,138
Lo siento mucho.

1046
01:13:24,538 --> 01:13:26,977
Vamos. Vamos a llevarte a casa.

1047
01:13:35,738 --> 01:13:37,897
¿Has oído hablar de Vlessing?

1048
01:13:40,137 --> 01:13:42,096
Murió.
Mmm.

1049
01:13:42,097 --> 01:13:44,458
Pero no como resultado del accidente.

1050
01:13:44,459 --> 01:13:45,977
Fue envenenado.

1051
01:13:47,058 --> 01:13:49,578
Bastante conveniente en todos los sentidos, entonces,
Yo diría.

1052
01:13:49,579 --> 01:13:50,698
¿Lo siento?

1053
01:13:51,657 --> 01:13:56,456
Vlessing siendo la única persona
directamente implicados en el llamado
Anillo de la eternidad.

1054
01:13:56,457 --> 01:13:58,496
No hay nada de lo que se dice al respecto.

1055
01:13:58,497 --> 01:14:00,257
Bueno, no existe, ¿verdad?

1056
01:14:03,377 --> 01:14:06,258
¿Qué te hace... pensar eso?

1057
01:14:09,138 --> 01:14:11,175
Bueno, ¿en qué más consiste?

1058
01:14:11,176 --> 01:14:15,336
Algunos nombres en clave, artículos y
fotografías, al menos una de las cuales
ha sido falsificado.

1059
01:14:15,337 --> 01:14:18,735
Eso dices, pero me interesará.
en cómo llegaste a esa conclusión.

1060
01:14:18,736 --> 01:14:21,696
Porque A) Samantha Wainwright
Nunca ha conocido a Vlessing.

1061
01:14:21,697 --> 01:14:23,656
Vlessing se añadió a la
fotografía.

1062
01:14:23,657 --> 01:14:26,136
B) La producción que vio en el Old
Vic

1063
01:14:26,137 --> 01:14:28,255
fue Shakespeare,
no El huerto de los cerezos.

1064
01:14:28,256 --> 01:14:30,495
La V de la fotografía no es la V.
en Chéjov,

1065
01:14:30,496 --> 01:14:32,257
Por mucho que quieras que piense
entonces.

1066
01:14:32,258 --> 01:14:34,017
Es la V en Enrique V,

1067
01:14:34,018 --> 01:14:38,097
que fue dos semanas después de la de Gorin
deserción, que es cuando el
se tomó la fotografía.

1068
01:14:38,778 --> 01:14:43,058
No estás sugiriendo que estuve involucrado
en esto? No puedo pensar en ningún otro
forma en que sucedió.

1069
01:14:43,059 --> 01:14:44,978
¿Puede?

1070
01:14:45,858 --> 01:14:48,977
Entonces Vlessing está implicado,
a punto de ser interrogado,

1071
01:14:48,978 --> 01:14:51,817
y le avisa...
¿Me pregunto quién?

1072
01:14:55,018 --> 01:14:57,657
No me querías ni cerca
él, ¿lo hiciste? ¿Por qué?

1073
01:14:58,577 --> 01:15:01,737
Te dije.
Porque sabes que habría dicho

1074
01:15:01,738 --> 01:15:05,295
nunca había estado cerca del Old Vic
y no tenía idea de lo que era la Eternidad
El anillo era.

1075
01:15:05,296 --> 01:15:09,098
¿Y cuál sería el punto?
de crear una red de espías falsa?

1076
01:15:09,099 --> 01:15:11,337
Buena pregunta. Dígame usted.

1077
01:15:11,338 --> 01:15:13,738
No soy yo quien se explica.
Todavía.

1078
01:15:13,739 --> 01:15:17,576
Si tienes una teoría, Foyle,
Quiero escucharlo.

1079
01:15:17,577 --> 01:15:21,177
Pero creo que este puede ser el momento
para mantener la voz baja.

1080
01:15:29,258 --> 01:15:30,737
¿William Cámaras?

1081
01:15:31,817 --> 01:15:33,817
¿Qué pasa con él?

1082
01:15:34,818 --> 01:15:38,138
¿Dudas de su "integridad"?
Quizás haya una palabra mejor.

1083
01:15:40,058 --> 01:15:42,817
Creo que es... poco confiable.

1084
01:15:43,498 --> 01:15:46,058
¿Doble agente? ¿Es esto lo que eres?
diciendo?

1085
01:15:50,498 --> 01:15:52,257
¿Entonces es una trampa?

1086
01:15:52,857 --> 01:15:54,775
Aleksei Gorin, auténtico desertor,

1087
01:15:54,776 --> 01:15:57,416
trae papeles robados originales
de la embajada soviética

1088
01:15:57,417 --> 01:15:58,936
a lo que le añades algunos propios,

1089
01:15:58,937 --> 01:16:03,735
dando la impresión de que hay un
red llamada Anillo de la Eternidad.
Muy creativo.

1090
01:16:03,736 --> 01:16:07,375
Si Chambers es un agente doble,
es imposible que el no lo sepa
al respecto.

1091
01:16:07,376 --> 01:16:11,458
Desorientación. Duda de sí mismo,
resultando en pánico, errores...

1092
01:16:12,258 --> 01:16:16,458
Si has estado en lo cierto, claro está.
Este tipo de cosas, ¿verdad?

1093
01:16:17,138 --> 01:16:18,738
Sí.

1094
01:16:19,457 --> 01:16:22,336
No podía creer el Anillo de la Eternidad.
existió.

1095
01:16:22,337 --> 01:16:27,017
La única manera de estar seguro era
al establecer contacto directo con el
Soviéticos.

1096
01:16:27,018 --> 01:16:28,257
Ese es él.

1097
01:16:28,258 --> 01:16:30,137
Incluso si esto lo ponía en riesgo.

1098
01:16:31,497 --> 01:16:34,897
Conoció a un agente soviético en Hannover.
Puerta.

1099
01:16:36,017 --> 01:16:38,858
Que es exactamente lo que había sido
esperando.

1100
01:16:38,859 --> 01:16:41,337
Gracias. Continúe.

1101
01:16:43,577 --> 01:16:46,776
Entonces has tenido el control de todo
este, no el,

1102
01:16:46,777 --> 01:16:49,298
y se ha comportado en
exactamente como pensabas?

1103
01:16:49,299 --> 01:16:51,336
Mmm. Con una excepción.

1104
01:16:51,337 --> 01:16:55,856
Había creado la secretaria de Fraser.
para implicar al propio Fraser,

1105
01:16:55,857 --> 01:16:59,898
sin darse cuenta, ni reconocer
que ella era su ex conductora.

1106
01:17:00,698 --> 01:17:04,698
Sir William hizo la conexión
e insistió en contratarte.

1107
01:17:07,017 --> 01:17:08,618
¿Y qué pasará con él ahora?

1108
01:17:09,297 --> 01:17:12,057
Mmm. Será reemplazado.

1109
01:17:12,937 --> 01:17:14,816
¿Y Vlessing?
¿Qué pasa con él?

1110
01:17:14,817 --> 01:17:16,337
Bueno, podría haber hablado.

1111
01:17:16,338 --> 01:17:18,177
¿Lo hiciste matar?

1112
01:17:18,178 --> 01:17:19,817
Ah...

1113
01:17:19,818 --> 01:17:21,698
Ciertamente no.

1114
01:17:24,258 --> 01:17:28,296
Vlessing fue exactamente lo que te dije.
lo era, Foyle. Un espía.

1115
01:17:28,297 --> 01:17:30,617
Tenía muchos enemigos.

1116
01:17:33,137 --> 01:17:35,617
Su muerte es demasiado conveniente.

1117
01:17:36,457 --> 01:17:38,618
A veces las cosas salen así.

1118
01:17:55,698 --> 01:17:57,897
Buenas tardes, señora Wainwright.

1119
01:17:57,898 --> 01:17:59,896
Acabo de estar hablando con tu
marido -

1120
01:17:59,897 --> 01:18:03,057
nuestro candidato para el próximo
elecciones parciales en West Peckham.

1121
01:18:03,058 --> 01:18:05,978
¿Qué? ¿Adán? ¿Preseleccionado?
Sí.

1122
01:18:06,697 --> 01:18:08,778
¡Oh, eso es maravilloso! ¿Por qué?

1123
01:18:09,578 --> 01:18:14,098
¿Por qué? Era el mejor candidato. y
Sin duda el más memorable.

1124
01:18:14,857 --> 01:18:17,778
Es bastante fácil decirle a un comité
lo que queremos escuchar,

1125
01:18:17,779 --> 01:18:22,696
pero es raro que alguien nos diga
en lo que realmente creen.

1126
01:18:22,697 --> 01:18:25,618
Creo que ustedes dos
Haremos un equipo formidable.

1127
01:18:26,257 --> 01:18:29,496
Adán, no lo creo.
No estoy seguro de poder creerlo yo mismo.

1128
01:18:29,497 --> 01:18:32,737
Bueno, créelo.
Que tengáis un muy buen día.

1129
01:18:32,738 --> 01:18:34,818
Adiós.

1130
01:18:37,018 --> 01:18:40,057
¡Lo hiciste! ¡Vas a ser diputado!
Aún no hemos llegado allí.

1131
01:18:40,058 --> 01:18:42,897
Bueno, no hay duda.
Con mi ayuda.

1132
01:18:42,898 --> 01:18:46,058
¿Por qué siento que acaba de haber
¿Un gran giro para los conservadores?

1133
01:18:46,059 --> 01:18:48,777
Ah, no digas eso.
Vamos, señor correcto.

1134
01:18:48,778 --> 01:18:50,736
Primero te prepararé algo de cena.

1135
01:18:50,737 --> 01:18:54,057
Entonces vamos a empezar a trabajar en el
Nacional de Salud y Seguridad Social.

1136
01:18:54,058 --> 01:18:56,777
Buen viejo Attlee. Estoy muy orgulloso de ti.

1137
01:18:57,578 --> 01:18:59,738
Adam Wainwright, diputado.

1138
01:19:03,297 --> 01:19:06,897
Me imagino que quieres saber ¿por qué?
No, no tengo ningún interés en absoluto.

1139
01:19:09,818 --> 01:19:12,576
Si has venido a ofrecerme
una pistola y una botella de whisky,

1140
01:19:12,577 --> 01:19:14,378
te vas a decepcionar.

1141
01:19:14,379 --> 01:19:16,416
No hay necesidad. Desapareces.

1142
01:19:16,417 --> 01:19:19,016
Sal del país.
Nadie te vuelve a ver.

1143
01:19:19,017 --> 01:19:21,258
Destierro. Qué isabelino.

1144
01:19:22,098 --> 01:19:25,096
¿Y quién se hace cargo aquí? Me pregunto.

1145
01:19:25,097 --> 01:19:27,738
Siempre supe que eras ambicioso.

1146
01:19:28,538 --> 01:19:30,538
Yo hubiera preferido la decapitación.

1147
01:19:35,018 --> 01:19:37,935
No esperaba volverte a ver,
Señor Foyle.

1148
01:19:37,936 --> 01:19:41,698
Estoy aquí para disculparme por estar en
tu casa con falsos pretextos.

1149
01:19:41,699 --> 01:19:44,176
Viniste a espiarme.
No exactamente.

1150
01:19:44,177 --> 01:19:47,457
Pero te interesaría saber
que estabas siendo el objetivo

1151
01:19:47,458 --> 01:19:49,818
mucho antes de que me involucrara.

1152
01:19:50,938 --> 01:19:53,177
¿Por quién?
Inteligencia.

1153
01:19:53,178 --> 01:19:57,177
Fuiste utilizado en un plan
exponer a un informante.

1154
01:19:57,178 --> 01:20:02,857
Sugirió que tú, el menos
persona probable
en el país para ayudar a los soviéticos,

1155
01:20:02,858 --> 01:20:04,337
De hecho, era un espía.

1156
01:20:07,417 --> 01:20:09,616
¿Y es por eso que viniste aquí?

1157
01:20:09,617 --> 01:20:13,656
Fue una situación en la que me sentí arrastrado.
inconsciente de sus motivos

1158
01:20:13,657 --> 01:20:18,577
y yo estaba tratando de hacer lo contrario
de lo que querían y demostrar que
no estabas...

1159
01:20:18,578 --> 01:20:20,017
un espía.

1160
01:20:20,817 --> 01:20:24,097
¿Y tuviste éxito?
Lamentablemente no,

1161
01:20:24,098 --> 01:20:26,496
porque resulta que,
aunque no lo sabían,

1162
01:20:26,497 --> 01:20:29,257
fueron inadvertidamente absolutamente
correcto.

1163
01:20:30,377 --> 01:20:33,177
¿Tienes razón en qué?
Que eres un traidor.

1164
01:20:37,057 --> 01:20:39,617
No soy un traidor, señor Foyle.

1165
01:20:40,778 --> 01:20:42,897
¿Cuál es tu palabra entonces?

1166
01:20:46,857 --> 01:20:51,738
¿Cómo has llegado a tu...?
tu conclusión?

1167
01:20:52,737 --> 01:20:57,737
Al detectar el vínculo real y genuino
entre usted y Marc Vlessing.

1168
01:20:59,457 --> 01:21:03,736
Puedes irte a casa, Phyllis.
No olvides el té del profesor en
la mañana.

1169
01:21:03,737 --> 01:21:06,536
Está conduciendo hasta Oxford.
Dos horas por trayecto.

1170
01:21:06,537 --> 01:21:08,377
No se las arreglará sin su té.

1171
01:21:08,378 --> 01:21:12,016
El mismo matraz apareció en
El piso de Vlessing.

1172
01:21:12,017 --> 01:21:15,776
Perfecto para el té, para el cual puede
compartiremos una fascinación mutua -

1173
01:21:15,777 --> 01:21:18,217
No tan perfecto, a pesar del liderazgo.
forro,

1174
01:21:18,218 --> 01:21:21,576
para transportar uranio radiactivo
muestras

1175
01:21:21,577 --> 01:21:24,377
robado por ti mismo de Arnwell
y pasó a Vlessing

1176
01:21:24,378 --> 01:21:27,337
porque o lo abrió

1177
01:21:27,338 --> 01:21:29,057
o se rompió un sello,

1178
01:21:29,058 --> 01:21:32,177
resultando en la fuga de radiación.

1179
01:21:35,857 --> 01:21:38,617
No soy un traidor. Soy un científico.

1180
01:21:43,097 --> 01:21:47,737
Tienes que entender un mundo nuevo.
en el que nos encontramos, señor Foyle.

1181
01:21:47,738 --> 01:21:50,057
Hiroshima. Nagasaki.

1182
01:21:50,058 --> 01:21:53,537
¿Tienes alguna idea?
del poder de la bomba atómica?

1183
01:21:53,538 --> 01:21:55,976
Hemos desatado un monstruo.

1184
01:21:55,977 --> 01:21:57,695
Olvídese de la guerra que acabamos de tener.

1185
01:21:57,696 --> 01:22:01,978
La próxima guerra será
inimaginable.
Podría acabar con toda la humanidad.

1186
01:22:13,818 --> 01:22:16,098
Helen enfermó a causa de ello.

1187
01:22:16,858 --> 01:22:20,818
Bueno, no puedo estar seguro.
pero ella estaba conmigo en Nuevo México.

1188
01:22:21,698 --> 01:22:23,378
La prueba de la Trinidad.

1189
01:22:24,337 --> 01:22:26,937
Estábamos demasiado cerca.

1190
01:22:26,938 --> 01:22:29,538
Y... ahora se está muriendo.

1191
01:22:32,058 --> 01:22:38,497
Creo que este conocimiento es demasiado
Es peligroso guardarlo para nosotros mismos.

1192
01:22:38,498 --> 01:22:40,058
Tenemos que compartirlo.

1193
01:22:40,857 --> 01:22:44,297
Una hermandad de científicos,
Señor Foyle.

1194
01:22:44,298 --> 01:22:46,497
De eso estoy hablando.

1195
01:22:46,498 --> 01:22:48,856
Oh, detesto a Stalin y lo que es.
haciendo,

1196
01:22:48,857 --> 01:22:52,136
pero eso no quiere decir que
Creo que los rusos son malas personas.

1197
01:22:52,137 --> 01:22:53,896
o que merecen ser eliminados.

1198
01:22:53,897 --> 01:22:57,458
Incluso Churchill nos quería
para compartir este conocimiento, ya sabes.

1199
01:22:58,177 --> 01:22:59,977
Esa es mi visión.

1200
01:22:59,978 --> 01:23:03,535
estoy haciendo lo que estoy haciendo
por la seguridad de la humanidad.

1201
01:23:03,536 --> 01:23:08,698
Llámalo como quieras,
entender por qué no todos lo harían
De acuerdo contigo.

1202
01:23:15,058 --> 01:23:17,297
¿Se lo has dicho?

1203
01:23:17,298 --> 01:23:18,616
MI5.

1204
01:23:18,617 --> 01:23:20,336
No.

1205
01:23:20,337 --> 01:23:22,338
¿Pero les vas a decir?

1206
01:23:23,778 --> 01:23:27,057
Puesto que crees en tu conocimiento y
la visión debe ser compartida,

1207
01:23:27,058 --> 01:23:30,697
Puede que te resulte liberador contarlo.
ellos mismos.

1208
01:23:32,258 --> 01:23:33,898
Sí.

1209
01:23:36,577 --> 01:23:43,338
Sí. Para hacer un ejemplo de mí mismo
sin importar las consecuencias.

1210
01:23:47,298 --> 01:23:49,338
Ese podría ser el camino.

1211
01:23:50,898 --> 01:23:53,258
Creo que tendrá que ser así.

1212
01:24:00,297 --> 01:24:02,378
Adiós, señor Foyle.

1213
01:24:03,058 --> 01:24:05,417
Me alegro de haberte conocido.

1214
01:24:25,698 --> 01:24:27,776
Señor Foyle.

1215
01:24:27,777 --> 01:24:29,538
¿Puedo preguntarte adónde vas?

1216
01:24:31,177 --> 01:24:33,617
El hotel. Luego a casa en Hastings.

1217
01:24:34,578 --> 01:24:36,977
Déjame llevarte.

1218
01:24:42,297 --> 01:24:44,057
Iré directo al grano.

1219
01:24:44,698 --> 01:24:47,178
Quiero que te quedes con el MI5.

1220
01:24:49,897 --> 01:24:51,575
¿Qué te hace pensar que haría eso?

1221
01:24:51,576 --> 01:24:54,818
Bueno, siempre quisiste
para ser parte del servicio.

1222
01:24:55,537 --> 01:24:59,058
Presenté una solicitud una vez durante la guerra y
rechazado. Tuvieron su oportunidad.

1223
01:24:59,059 --> 01:25:02,697
Este no es momento para herir sentimientos.
Esto es un negocio.

1224
01:25:02,698 --> 01:25:06,256
Eres muy bueno en lo que haces.
y me gustaría trabajar contigo.

1225
01:25:06,257 --> 01:25:08,895
No tengo la capacidad requerida
por engaño.

1226
01:25:08,896 --> 01:25:11,098
Precisamente. Necesito a alguien que pueda
confianza.

1227
01:25:11,818 --> 01:25:13,737
Bueno, eso sería mutuo.

1228
01:25:15,057 --> 01:25:16,978
Punto tomado.

1229
01:25:17,538 --> 01:25:19,616
¡Vamos, Foyle!

1230
01:25:19,617 --> 01:25:22,778
¿Cuál es la alternativa?
¿Qué vas a hacer? ¿Pescar?

1231
01:25:24,818 --> 01:25:26,897
Aquí se pueden pescar peces más grandes.

1232
01:25:31,778 --> 01:25:33,257
¿Y qué pasa con Estados Unidos?

1233
01:25:34,498 --> 01:25:40,017
Bueno, la situación de Howard Paige.
significa que no estás en el FBI
lista más popular.

1234
01:25:40,018 --> 01:25:42,618
Pero podemos lidiar con ellos.

1235
01:25:45,897 --> 01:25:49,015
Hay un aviador polaco ahí fuera.
voló 40 misiones para la RAF

1236
01:25:49,016 --> 01:25:52,617
y como resultado se encuentra
en una situación que no merece.

1237
01:25:52,618 --> 01:25:54,617
Veré qué podemos hacer.

1238
01:25:55,258 --> 01:25:56,978
¿Algo más?

1239
01:25:58,737 --> 01:26:00,258
Necesitaría un conductor.

1240
01:26:03,098 --> 01:26:04,617
Se lo debes a ella.

1241
01:26:07,618 --> 01:26:09,618
Yo también.

1242
01:26:17,058 --> 01:26:19,297
El trabajo que estamos haciendo importa.

1243
01:26:19,298 --> 01:26:21,858
Aprecio nuestros métodos.
puede que no sea de tu agrado,

1244
01:26:21,859 --> 01:26:24,177
pero no es culpa nuestra.

1245
01:26:24,178 --> 01:26:26,338
Así son las cosas.

1246
01:26:45,978 --> 01:26:50,097
En los últimos días, tres
desertores rusos de alto rango,

1247
01:26:50,098 --> 01:26:53,257
nuestra responsabilidad y en nuestra seguridad
casas,

1248
01:26:53,258 --> 01:26:54,658
han sido encontrados asesinados.

1249
01:26:54,659 --> 01:26:56,696
Trabajarás en esta sección.

1250
01:26:56,697 --> 01:26:59,137
Tu primer trabajo. Te gustará esto.

1251
01:26:59,510 --> 01:27:01,410
Buen día. soy tu trabajo
candidato.

1252
01:27:01,467 --> 01:27:04,124
No me metí en política para jugar.
juegos.

1253
01:27:04,181 --> 01:27:06,183
Hacemos esto de manera justa y equitativa.
o nada en absoluto.

1254
01:27:07,542 --> 01:27:09,702
Vi algo hoy que podría
te interesa.

1255
01:27:10,302 --> 01:27:13,340
No tengo libertad para hablar de ello.
Conoces las reglas.

1256
01:27:13,341 --> 01:27:17,060
El hombre tiene carta blanca para vagar
por todas partes

1257
01:27:17,061 --> 01:27:19,623
y en 48 horas hay un gran
violación de seguridad!

1258
01:27:27,217 --> 01:27:57,040
<color de fuente="
http://UKsubtitles.ru.